Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cerberus исполнителя (группы) Dagoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cerberus (оригинал Dagoba)

Цербер (перевод Елена Догаева)

They're always at the surface
Они всегда на поверхности.
Will an outburst be worth it?
Будет ли всплеск того стоить,
Be worth it
Того стоить?


I've been talking in my sleep
Я говорил во сне.
I spew tragedy and I weep
Я изливаю трагедию и плачу.
I don't think I wanna die
Я не думаю, что я хочу умереть,
But I let my days go by
Но я позволяю своим дням проходить,
Go by
Проходить.


I don't know what's gonna happen next
Я не знаю, что произойдет дальше.
The simplest thing can make me vexed
Самая простая вещь может меня раздосадовать.


I've been talking in my sleep
Я говорил во сне.
I spew tragedy and I weep
Я изливаю трагедию и плачу.
I don't think I wanna die
Я не думаю, что я хочу умереть,
But I let my days go by
Но я позволяю своим дням проходить.
Hold my hand and say goodbye
Возьми меня за руку и скажи: Прощай,
Goodbye
Прощай!


Drawn to the lights
Обращенный к свету
I'm dipping in and out of the flames
Я погружаюсь в пламя и выхожу из него.
Drawn to the night
Обращенный к ночи
I let go of my previous ways
Я отпускаю свои прежние пути.


There's a whole world underneath
Внизу, под нами, есть целый мир,
Where you're not who you once were, no
Где ты не тот, кем был когда-то, нет.


I've been talking in my sleep
Я говорил во сне.
I spew tragedy and I weep
Я изливаю трагедию и плачу.
I don't think I wanna die
Я не думаю, что я хочу умереть,
And I let my days go by
Но я позволяю своим дням проходить,
Go by
Проходить.


Drawn to the lights
Обращенный к свету
I'm dipping in and out of the flames
Я погружаюсь в пламя и выхожу из него.
Drawn to the night
Обращенный к ночи
I let go of my previous ways
Я отпускаю свои прежние пути.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки