Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Believe исполнителя (группы) Dan Sanders

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Believe (оригинал Dan Sanders)

Просто поверь (перевод Dan)

They're chasing us to play like they want to
Они так хотят, чтобы мы играли по их правилам.
(They're chasing us like they want to)
(Они так хотят, чтобы мы играли по их правилам)
Grab my hand and let me love you
Держи меня за руку и позволь тебя любить.
(Grab my hand and let me love you)
(Держи меня за руку и позволь тебя любить)
Car crashes in my chest now (Oh, oh)
Не могу унять боль в груди,
Heard them wispering our names behind loud (Loud)
Слыша их громкий шепот позади.


My name's written next to yours
Мое имя навечно связано с твоим,
They're trying to get through the closed doors
А они пусть бьются в закрытые ворота.
And no guns, no curse will ever stop them
Никакие орудия и проклятия не остановят их...
Tell me are you ready to risk
Скажи лишь, что ты готов рискнуть.


Just believe
Просто поверь,
We could create a world
Мы создали бы мир,
They won't get us
Где нас не достанут...
Full of dreams and peace
Наполненный мечтами и спокойствием
They won't find us
Мир, где нас не найдут.


Lights off, don't let them watch us
Выключим свет, не позволим подглядывать за нами.
If you'll leave you will leave me with deep cut
Если ты уйдешь, оставишь меня с глубокой раной.


My name's written next to yours
Мое имя навечно связано с твоим,
They're trying to get through the closed doors
А они пусть бьются в закрытые ворота.


Just believe
Просто поверь,
We could create a world
Мы создали бы мир,
They won't get us
Где нас не достанут...
Full of dreams and peace
Наполненный мечтами и спокойствием
They won't find us
Мир, где нас не найдут.


Just believe
Просто поверь,
They won't get us
Они нас не достанут.
Just believe
Просто поверь,
They won't find us
Они нас не найдут.


I meant every word I've said to you
Я ручаюсь за каждое слово, сказанное тебе,
At least it's the one thing that I could do
Это меньшее, что я могу сделать.
My fears and demons will be replaced
Мои страхи и демоны исчезнут,
My confession is you're not my waste
Ведь я убеждена, что ты со мной навеки.


I meant every word I've said to you
Я ручаюсь за каждое слово, сказанное тебе,
At least it's the one thing that I could do
Это меньшее, что я могу сделать.
My fears and demons will be replaced
Мои страхи и демоны исчезнут...
I think that we are what we create
Мы можем стать тем, чем хотим сами.


Are you ready to risk with me
Готов ли ты рискнуть со мной?
We could create a world
Мы создали бы мир,
They won't get us
Где нас не достанут.
Full of dreams and peace
Наполненный мечтами и спокойствием
They won't find us
Мир, где нас не найдут.
Just believe
Просто поверь,
(Don't let us go)
(Не оставляй меня)
We could create a world
Мы создали бы мир,
They won't get us
Где нас не достанут.
Full of dreams and peace
Наполненный мечтами и спокойствием
They won't find us
Мир, где нас не найдут.


I meant every word I've said to you
Я ручаюсь за каждое слово, сказанное тебе,
At least it's the one thing that I could do
Это меньшее, что я могу сделать.
My fears and demons will be replaced
Мои страхи и демоны исчезнут,
My confession is you're not my waste
Ведь я убеждена, что ты со мной навеки.
Х
Качество перевода подтверждено