So I hate, when I talk to my boy from pen,
Я ненавижу переписываться со своим другом,
And he acts like 'cause you forgotten me,
Особенно, когда он думает, что я про него забыл,
I ain't got time to shit let alone, come check you blud.
Я у меня ни х**на нет времени, чтобы прийти посмотреть, как ты там.
You know, I'm hot property,
Ты же понимаешь, что я иду нарасхват,
I got property.
У меня теперь много всего.
Right now I'm in Europe fuckin' up shit
Я тут сейчас в Европе разгребаю дерьмо,
More than the economy.
Хуже, чем в экономике.
So when you land, you know, I got you properly.
Так что, когда тебя выпустят, ты поймёшь, что я всё тут для тебя устроил.
I bring my people through with, everything I do,
Мои люди прошли со мной через всё,
You reppin' me, I fuck wid' you.
Я буду иметь с тобой дела, если ты уважаешь меня.
You a snitchin' little bitch and you love singin' to the blues,
Ты мелкая продажная с**а и любишь покалякать с парнями в синем,
1
Well, this song wasn't made for you,
Что ж, тогда эта песня не для тебя,
I'm coming for you.
Я иду за тобой.
I'm coming for you.
Я иду за тобой.
Yo, fuck so good make, a bitch wanna fight me,
Шикарный перепих, эта шлюха хочет борьбы,
Wanna rolex ring Wiley.
А я хочу Rolex, как у Wiley.
2
When I was a bum, no one really liked me,
Когда я был беден, никто не любил меня,
Now it's time, someone went a got a new job for Tinie.
Кажется, настало время подыскать Тайни
3 новую работу.
I'm only playin',
Да я прикалываюсь,
I'm just sayin', I'll shit so hard, I'm constipated.
Я просто говорю, что мне тяжело с**ть: у меня запор.
Overworked, underrated,
Я перетрудился, но меня всё равно недооценивают,
Now my tings poppin' off, no gun relation,
Но теперь я выстрелил, речь не о пушке,
Grind all day but I ain't roller bladin'.
Кручусь весь день, но не стираюсь, как ролики,
All eyes on moi, holla, baby,
Все взгляды на мне, поприветствуй меня, детка,
No love for the ex, on that note, T,
Ни капли любви своим бывшим, кстати, Ти,
4
Tell Kelly, I've got that motivation.
Передай Келли, что у меня есть вдохновение.
5
I beg, someone find Max online and let her know,
Умоляю, кто-нибудь, когда Макс выйдет в сеть, скажите,
I wanna smash her from the back,
Что я хочу взять её с тыла,
6
If not, Sarah-Jane can come give me brain
А если нет, то Сара Джейн может отс**ать мне
And put them big red lips on my sack!
И обхватить мою мошонку своими красными губищами!
7
I'll be killin', 'cause I'll be getting bred,
Я зажигаю, ведь я гребу бабки,
Hard doe, number 1's all day on the chart show,
Я чёткий пацан, каждый день на первом месте в чартах,
So, fuck and your 90 track mixtape,
Так что на х** тебя и твой микстейп из девяноста треков,
Thats a million bars of arsehole,
Это миллион тактов дерьма,
My flows are wrecked, and it opens legs,
От моих рифм девочки балдеют и раздвигают ноги,
It's fly than a motherfucking jumbo jet.
Эта х**нь улётней, чем аэробус.
What a selfish bastard, no respect,
Что за эгоистичные ублюдки, никакого уважения,
You know Dapz, no regrets,
Ты знаешь меня, никаких сожалений,
I still roll through my hood and I wear my chain,
Я всё ещё разъезжаю по своему району в цепках,
Fuck a top boy Scorcher and Bashy can't do the same.
На х** заводил Scorcher'а и Bashy,
8 им такого не сделать.
Real recognised real,
Реальные пацаны чувствуют правду,
How many albums have you sold today?
Сколько альбомов ты продал сегодня?
I ain't saying that I'm Wayne or Kanye,
Я не говорю, что я типа Уэйна и Канье,
But I'm living life on the runway.
Но я проживаю жизнь на ВПП.
If your nang, I'll be like,
Если ты хорош, то я скажу типа:
"Welcome on board my, brudda, say bye to gun play".
"Добро пожаловать на борт, братан, попрощайся со своим оружием".
King of the jungle, hardest can be,
Я король джунглей, суров, насколько это возможно,
I dare you to let your chick party with me,
Я уведу твою девчонку, если ты разрешишь ей тусовать со мной,
I'm Tarzan and I"m hung like a tree.
Я Тарзан, у меня х**, размером с дерево.
Imagine, if your new born pops out looking exactly like moi,
Представь, что твой ребёнок родится похожим на меня,
Banter, but on the real get her on Pampers,
Это шутка, а если серьёзно, одень её в памперс,
Because I'll be on the tour bus gettin' pampered.
Потому что я буду привередничать в своём концертном автобусе.
I heard Simon Cowell thinks, I'm a little wanker
Я слышал, что Саймон Коуэлл,
9 считает меня мелким онан*стом,
And I'm getting on his tits like cancer.
И что я липну к сис*кам, как рак.
And I don't wanna start mentioning names, (Fuck it!)
Я не хочу переходить на личности, (На х** надо!)
Where they all now? They're bankrupt!
Но где они теперь? Все обанкротились!
Joe McElderry, oh what a stand up!
Джо МакЭлдерри,
10 вот это поза!
Alexandra, pull your socks up!
Александра, подтяни носки!
Where you hits at? You ain't no winner!
Где же твои хиты? Ты ни фига не победительница!
I feel bad, 'cause your voice is amazing
Сочувствую тебе, потому что, хотя у тебя потрясающий голос,
But your career gettin' raped by a mason.
Твою карьеру запорол масон.
11
That shit fuckin' upsets me,
Эта х**ня огорчает меня,
'cause it don't get me, try bring them near me,
Потому что не трогает, может, попробую узнать её получше,
Comin' round with your hands out,
Не хожу с тобой под ручку,
Wantin' a hand out, ah, that's too political.
Но жду прокламаций, а-а-а-а, очень уж политично получилось.
I don't care about a Bentley,
С**л я на Бентли,
Gucci or a Fendi, man's livin' in a spaceship!
Гуччи или там Фенди,
12 я вообще в космосе живу!
You got clapped by a... Bang!
Тебя треснули... Бах!
Your girl got macked by a... Bang!
Твою девушку лапает... Бах!
That's smooth criminal.
Это расчётливый преступник.
I'm a product of my environment,
Я дитя своего окружения,
I ain't sayin', me and you are any different,
Я не говорю, что мы с тобой разные,
I'm just planning an early retirement.
Я просто планирую пораньше удалиться на покой.
I don't mean Surrey, when I say I'm going Kingston,
Если я говорю, что еду в Кингстон, я имею в виду не Суррей,
13
Every man welcome to fly long distance,
Я рад всем, кто согласился на долгий перелёт,
We be on the beach with Weed Man Winston. Winston!
Мы будем отдыхать на пляже с травокуром Уинстоном. Уинстон!
Plus I'm the craziest ting out the United Kingdom.
Я же самый чокнутый карибец в Соединённом Королевстве.
I ain't even goin' in, I'm just f*ckin' around,
Я не собираюсь заходить, я, так, пошляюсь поблизости,
They just weren't.
А они — нет.
You know me,
Ты меня знаешь,
I'd rather be singin' my shit anyway.
Я буду петь свою х**нь по-любому.
Big up Keyz, motherfucker!
Выкажи уважение Кизу,
14 засранец!
Puuundaaay!
Я побежда-а-а-а-а-аю!
1 — Имеются в виду полицейские.
2 — Британский рэпер, музыкальный продюсер, эмси и ди-джей из восточного Лондона, работающий в жанре грайм. Также является одним из основателей и участников грайм-коллектива Roll Deep.
3 — Речь о рэпере Тайни Темпа.
4 — Талиса (Тула Паулини Контосталвос) — британская певица и автор песен. Кузина Dappy, входила вместе с ним в состав группы N-Dubz.
5 — Речь об американской r'n'b певице Келли Роланд и её песне "Motivation". Роланд и Талиса были членами жюри в восьмом сезоне проекта "The X Factor".
6 — Макс Ахтар — бывшая девушка Dappy.
7 — Сара-Джейн Кроуфорд — английская теле- и радиоведущая. Также состояла в отношениях с рэпером.
8 — Scorcher — псевдоним Тайо Джаретта, английского рэпера и продюсера; Bashy — псевдоним Эшли Томаса, английского рэпера и актёра.
9 — Английский телевизионный ведущий, продюсер, участник модных экранных шоу, активный деятель теле- и киноиндустрии. Являлся судьёй популярного британского телевизионного шоу "The X Factor".
10 — Джозеф МакЭлдерри — британский поп-певец, победитель шестого сезона шоу "The X Factor", открытый гей.
11 — Александра Имельда Сеилия Юэн Бёрк — британская R&B- и поп-исполнительница, победительница 5 сезона британского музыкального конкурса "The X Factor". Под масоном имеется в виду Коуэлл.
12 — Fendi — итальянский дом моды, наиболее известный своими сумками-багетами.
13 — Кингстон-апон-Темс — район Большого Лондона, при слиянии Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг-Кросс, но Dappy говорит не о нём, а о Кингстоне, столице и главном порте Ямайки.
14 — Морган Киз — режиссёр клипа на данную песню.
Х
