Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Man исполнителя (группы) Delacey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Man (оригинал Delacey)

Моего парня (перевод Евгения Фомина)

[Chorus]
[Припев:]
Bitch, don't steal my man
С*ка, не уводи моего парня,
He's got a weakness for girls like you
У него слабость к таким девочкам, как ты.
We both know you can
Мы ведь обе знаем, ты можешь так поступить,
But I really need him more than you
Но мне он нужен больше, чем тебе.


[Verse 1]
[Куплет: 1]
You're a supermodel, shaped just like a bottle
Ты супермодель, у тебя фигура — песочные часы,
He could run his fingers through your hair
Он может пробирать твои волосы через пальцы,
I bet you're a good time
И мне кажется, с тобой весело.
But don't you know he's mine?
Но разве ты не знаешь, что он мой?
I was runnin' 'round for a minute
Я долго моталась туда-сюда,
But he's the only one who can get it
И только он смог меня приручить.


[Chorus]
[Припев:]
So bitch, don't steal my man
С*ка, не уводи моего парня,
He's got a weakness for girls like you
У него слабость к таким девочкам, как ты.
We both know you can
Мы ведь обе знаем, ты можешь так поступить,
But I really need him more than you
Но мне он нужен больше, чем тебе.


[Verse 2]
[Куплет: 2]
Maybe I can fake it
Может, мне надо притвориться,
Fake it 'til you make it
Притворяйся, пока у тебя не получится сделать это на самом деле.
I can't do that, I'm not normal
Но я так не умею, я не такая, как все.
I can't praise, I'll be cordial
Я не могу хвалить, тогда буду сладкой, как ликёр.
Got a mouth just like a trucker
Я ругаюсь, как тракторист,
I can't even be a lady
И не умею быть леди,
Out in public for my mother, motherfucker
Когда выхожу в свет ради моей мамочки, ублюдок.


[Chorus]
[Припев:]
But bitch, don't steal my man
Но, с*ка, не уводи моего парня,
He's got a weakness for girls like you
У него слабость к таким девочкам, как ты.
We both know you can
Мы ведь обе знаем, ты можешь так поступить,
But I really need him more than you
Но мне он нужен больше, чем тебе.


[Bridge]
[Переход:]
I won't blame him if he leaves me for you, oh
Я не буду винить его, если он оставит меня ради тебя, оу,
I won't even blame him if one day he runs off with you
Я не буду винить его, если однажды он уйдёт к тебе.


[Chorus]
[Припев:]
Bitch, don't steal my man
С*ка, не уводи моего парня,
He's got a weakness for girls like you
У него слабость к таким девочкам, как ты.
We both know you can
Мы ведь обе знаем, ты можешь так поступить,
But I really need him more than you
Но мне он нужен больше, чем тебе.
Yeah
Да.


[Outro]
[Конец:]
Oh, oh-oh
Оу, оу-оу,
Oh, oh, oh
Оу, оу-оу,
Don't steal my man
Не уводи моего парня,
Bitch, don't steal my man
С*ка, не уводи моего парня,
Don't steal my man
Не уводи моего парня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки