Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dear Life исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dear Life (оригинал Delta Goodrem)

Дорогая жизнь (перевод DD)

Time will change you
Время тебя изменит,
Nothing lasts forever more
Ничто не вечно,
Tomorow's all we're living for
Мы все живём ради завтрашнего дня,
And lights will blind you
И лучи тебя ослепят,
Illusions keep you wanting more
Иллюзии заставят желать большего,
Just look past revolving doors
Просто взгляни за вращающиеся двери,
To find what's real
Чтобы понять, что здесь реально...


[Chorus]
[Припев:]
Dear life,
Дорогая жизнь,
Am I doing this right?
Правильно ли я всё делаю?
Can you see me tonight
Видишь ли ты меня в этот вечер?
Can you help me dear life?
Не поможешь ли мне, дорогая жизнь?
And I know that I can't understand
Я знаю, что я не в силах понять,
What you hold in your hands for me
Что ты для меня приготовила,
Dear life
Дорогая жизнь...


Love will change you
Любовь тебя изменит,
No matter if you stay with them
Даже если всё кончится расставанием,
You'll never be the same again
Ты уже не станешь прежней,
You've shown me magic
Ты показала мне магию,
Highs I've never felt before
Блаженство, которого я не ощущала прежде,
Memories that I thank you for
Воспоминания, за которые я благодарю тебя
From deep in my soul
От всей души...


[Chorus]
[Припев:]
Dear life,
Дорогая жизнь,
Am I doing this right?
Правильно ли я всё делаю?
Can you see me tonight
Видишь ли ты меня в этот вечер?
Can you help me dear life?
Не поможешь ли мне, дорогая жизнь?
And I know that I can't understand
Я знаю, что я не в силах понять,
What you hold in your hands for me
Что ты для меня приготовила,
Dear life
Дорогая жизнь...


I'm a survivor
Я выжила,
I'm a survivor
Я выжила,
I'm a survivor
Я выжила,
Dear life
Дорогая жизнь...


Sometimes it hurts you
Иногда тебя это ранит,
Maybe it's a lesson learned
Может, так ты усваиваешь урок,
To bring my feet back to this Earth
Чтобы перестать витать в облаках,
To find what's real
Чтобы понять, что здесь реально...


[Chorus]
[Припев:]
Dear life,
Дорогая жизнь,
Am I doing this right?
Правильно ли я всё делаю?
Can you see me tonight
Видишь ли ты меня в этот вечер?
Can you help me dear life?
Не поможешь ли мне, дорогая жизнь?
And I know that I can't understand
Я знаю, что я не в силах понять,
What you hold in your hands for me
Что ты для меня приготовила,
Dear life
Дорогая жизнь...


I'm a survivor
Я выжила,
I'm a survivor
Я выжила,
I'm a survivor
Я выжила,
Dear life
Дорогая жизнь,
Dear life
Дорогая жизнь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки