Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Will You Fall for Me исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Will You Fall for Me (оригинал Delta Goodrem)

Полюбишь ли ты меня? (перевод Ellen Little из Курска)

My head's full of thought
Моя голова полна мыслей,
Thoughts of you
Мыслей о тебе,
And I'm distracted so easy
И я так легко отвлекаюсь,
Thinking what to do
Думая, что делать.
So unsure, so unfamiliar
Я не уверена, это так непривычно,
Am I wrong to think that something could happen
Разве я ошибаюсь, думая, что что-то могло бы произойти?


Will you fall for me
Полюбишь ли ты меня?
I need to know, the way I'd like you to
Мне нужно знать, я так хочу, чтобы ты,
Baby, will you fall for me
Милый, полюбил меня
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя


I'm not acting like myself
Я сама на себя не похожа,
And I'm playing the role of someone else
Я играю роль кого-то другого.
And my hearts beating so fast
Мое сердце бьется сильнее,
I can't stop it
Я не могу остановиться,
And Im so unsure
Я так не уверена,
So unfamiliar
Это так непривычно,
Am I wrong to think that something could happen
Разве я ошибаюсь, думая, что что-то могло бы произойти?


Will you fall for me
Полюбишь ли ты меня?
The way I'd like you to
Я так хочу, чтобы ты
Will you fall for me
Полюбил меня
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя,
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя,
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя


Fallen for, fallen for you
Влюблена, влюблена в тебя


For you..
В тебя...


So unsure, so unfamiliar
Я так не уверена, это непривычно,
Am I wrong to think,
Разве я ошибаюсь, думая,
That something could happen
Что что-то могло бы произойти,
Was I wrong to think I
Ошибалась ли я, думая...?


Will you fall for me
Полюбишь ли ты меня?
The way I'd like you to
Я так хочу, чтобы ты
Will you fall for me
Полюбил меня
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя,
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя,
The way I've fallen for you
Так, как я полюбила тебя
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки