Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Analyst исполнителя (группы) Delta Goodrem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Analyst (оригинал Delta Goodrem)

Аналитик (перевод DD)

Prepare yourself to meet
Готовься ко встрече
A girl who cannot sleep
С девушкой, которая не может заснуть,
Dividing every question till
Перебирая в голове вопросы,
The questions are complete
Пока их не решит.
Every twisted tongue
Каждое невнятное словечко -
She studies everyone
Она изучает всех,
She won't leave any stone unturned
Она заглянет под каждый камушек,
The night is oh so young
Ах, ночь еще так молода!


Oh oh
Оу оу
She's traveling back in time
Она путешествует в прошлое,
Questioning every line
Ставя под сомнение каждую фразу,
That someone said
Сказанную кем-то,
Oh oh
Оу оу,
She's trying to understand
Она пытается понять...


Free her mind
Освободи ее разум,
She's always the analyst
Она всегда анализирует
Silent space
Безмолвное пространство,
The culprit
Виновника,
The catalyst
И то, что его подтолкнуло,
Trying to make sense of her life
В поисках смысла своей жизни,
Digging around in the dirt
Копается в грязи,
She's a slave to the work
Она рабыня своих трудов,
She's always the analyst
Она — вечный аналитик...


Can you be sure we haven't met
Уверен ли ты, что мы не встречались?
See the eyes
Видишь ли, эти глаза
They don't forget
Никогда не забывают,
They wander through the passageways
Они бродят по коридорам,
That tease a restless mind
Дразнящим беспокойный ум,
Can't afford to slip
Нельзя позволить себе просчет,
The picture's gotta fit
Картина должна сойтись,
Her world's a photograph
Ее мир — фотография,
That gets dissected bit by bit
Разделяемая на куски...


Oh oh
Оу оу
She's traveling back in time
Она путешествует в прошлое,
Questioning every line
Ставя под сомнение каждую фразу,
That someone said
Сказанную кем-то,
Oh oh
Оу оу,
She's trying to understand
Она пытается понять...


Free her mind
Освободи ее разум,
She's always the analyst
Она всегда анализирует
Silent space
Безмолвное пространство,
The culprit
Виновника,
The catalyst
И то, что его подтолкнуло,
Trying to make sense of her life
В поисках смысла своей жизни,
Digging around in the dirt
Копается в грязи,
She's a slave to the work
Она рабыня своих трудов,
She's always the analyst
Она — вечный аналитик...


She's always the analyst
Она — вечный аналитик...
Oh oh
Оу оу


Reliving
Вспоминая
The mistake she's made
Совершенную ошибку,
Not a moment for
У любопытной девчонки
The curious girl
На это нет ни минуты...


Free her mind
Освободи ее разум,
She's always the analyst
Она всегда анализирует
Silent space
Безмолвное пространство,
The culprit
Виновника,
The catalyst
И то, что его подтолкнуло,
Trying to make sense of her life
В поисках смысла своей жизни,
Digging around
Копается,
Breaking it down
Ломает,
Neurotic thoughts
Судорожные размышления
Burning the ground
Опаляют землю,
Every sight
Каждый взгляд,
Every sound
Каждый звук,
She's always the analyst
Она — вечный аналитик...
Х
Качество перевода подтверждено