Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beneath the Surface исполнителя (группы) Demons Of Ruby Mae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beneath the Surface (оригинал Demons Of Ruby Mae)

Станет ясной твоя суть (перевод abkot)

Always wanting what he couldn't get
Всегда желает то, что получить не может.
What's a man who hated his own fortune?
И что это за человек, что хает так свою судьбу?
Spending his life living through regret
Растрачивая свою жизнь на сожаления,
See he never realise what's important
Посмотрите, он не понимает, что важней всего.


Could you bear
Ты бы смогла вытерпеть,
Could you bear my love
Ты бы смогла вытерпеть мою любовь?
Could you bear
Ты бы смогла вытерпеть,
Could you bear my love
Ты бы смогла вытерпеть мою любовь?


Just the same in everything you do
Стереотипная во всех своих поступках,
Did you really think they'd take notice?
Ты правда думала, что кто-нибудь заметит?
They just have to take one look at you
Всем стоит лишь раз на тебя взглянуть -
And they'll soon scratch beneath the surface
И станет ясной твоя суть.


Could you bear
Ты бы смогла вытерпеть,
Could you bear my love
Ты бы смогла вытерпеть мою любовь?
Could you bear
Ты бы смогла вытерпеть,
Could you bear my love
Ты бы смогла вытерпеть мою любовь?


Could you bear my love?
Ты бы смогла вытерпеть мою любовь?




Х
Качество перевода подтверждено