Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Ärzte исполнителя (группы) Die Ärzte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Die Ärzte (оригинал Die Ärzte)

Врачи (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)

Ich fahre auf der Autobahn
Я еду по автобану,
Da kommt ein großer Laster an
Тут приезжает большой грузовик
Der große Laster sieht mich nicht
Большой грузовик не видит меня
Und fährt mir mitten ins Gesicht
И едет мне прямо в лицо.


Viel später wache ich später auf
Гораздо позже я просыпаюсь,
Ich lieg' auf einer Bahre d'rauf
Я лежу на носилках...
Sie tragen mich den Gang entlang
Они везут меня по коридору вдоль
Einen endlos langen Gang
Бесконечно длинного коридора.


Dann kommen die Ärzte
Потом приходят врачи…


Ich geh' mit dir die Straße lang
Мы с тобой уже долго ходим по улицам,
Und kriege einen Sonnenbrand
И я получаю солнечный ожог...
Die Leute seh'n mich komisch an
Люди считают меня странным.
Ich lasse keinen an mich ran
Я не подпускаю к себе никого.


Viel später sehe ich wieder klar
Гораздо позже я все ясно понимаю.
Jetzt weiß ich, was das für ein Wagen war
Теперь я знаю, что это была за машина...
Die Wände sind aus Gummi
Стены — из резины,
Ich fange an zu schrei'n
Я начинаю кричать,
Denn die sind viele und ich bin allein
Потому что их много, а я — один.


Dann kommen die Ärzte
Потом приходят врачи...






Х
Качество перевода подтверждено