Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5-1-5-0 исполнителя (группы) Dierks Bentley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5-1-5-0 (оригинал Dierks Bentley)

5-1-5-0 (перевод Dan_UndeaD)

Ever since I met you girl, you been on my brain
С момента нашей встречи все мои мысли — о тебе,
I can't think of nothing else but you all night and day
Не могу думать ни о чём, кроме тебя, ни днём, ни ночью,
It's like I got a first class seat up on Ozzy's train
Словно у меня места первого класса в поезде Оззи, 1
It's driving me insane
И это сводит меня с ума.


5-1-5-0, somebody call the po-po
5-1-5-0, кто-нибудь, вызовите копов,
I'm goin' crazy, thinkin' 'bout you baby
Я схожу с ума, думая о тебе, детка.
5-1-5-0, just this side of loco
5-1-5-0, только эта сторона безумия,
I'm goin' crazy, think I love you baby
Я схожу с ума, кажется, я влюблён в тебя, детка!


I gotta get your number girl, I gotta call you up
Мне нужен твой номер, детка, я должен позвонить тебе
I gotta get you ridin' shotgun in my truck
И прокатить на переднем сидении моего грузовика.
This little bit of you I've got, it ain't good enough
Этой малой частички тебя мне не хватает,
Yeah, you got me all messed up
Да, ты навела во мне дикий беспорядок...


5-1-5-0, somebody call the po-po
5-1-5-0, кто-нибудь, вызовите копов,
I'm goin' crazy, thinkin' 'bout you baby
Я схожу с ума, думая о тебе, детка.
5-1-5-0, just this side of loco
5-1-5-0, только эта сторона безумия,
I'm goin' crazy, think I love you baby
Я схожу с ума, кажется, я влюблён в тебя, детка!


Cause I, ain't never felt like this, no
Ведь я никогда прежде не ощущал такого, нет,
And I, I just need one kiss, from you
Лишь один твой поцелуй —
And I'll be good as new
И я бы словно заново родился.
If I don't get some of your sweet lovin'
Если я не добьюсь твоей нежной любви,
No tellin' what I might do
Страшно подумать, что я могу сделать.


5-1-5-0, somebody call the po-po
5-1-5-0, кто-нибудь, вызовите копов,
Think I'm losin' my mind, girl
Я схожу с ума, думая о тебе, детка.
5-1-5-0, just this side of loco
5-1-5-0, только эта сторона безумия,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


5-1-5-0, somebody call the po-po
5-1-5-0, кто-нибудь, вызовите копов,
I'm goin' crazy, thinkin' 'bout you baby
Я схожу с ума, думая о тебе, детка.
5-1-5-0, spinnin' my head like a yo-yo
5-1-5-0, только эта сторона безумия,
I'm goin' crazy, think I love you baby
Я схожу с ума, кажется, я влюблён в тебя, детка!





1 — отсылка к песне Ozzy Osbourne — Crazy Train
Х
Качество перевода подтверждено