Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Epic Last Song исполнителя (группы) Does It Offend You, Yeah?

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Epic Last Song (оригинал Does It Offend You, Yeah?)

Самая последняя песня (перевод Morenita из Екатеринбурга)

I can't believe I've made it here
Мне не верится, что я добрался сюда,
today I'm afraid of yesterday
Сегодня со страхом вспоминаю вчерашний день.
I grow, as near to you, my dear
Я взрослею, пока я рядом с тобой, дорогая,
in case, afraid, this fades away
К слову, я так боюсь, что всё исчезнет.


I say baby, babe i've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I try harder just to know you're all mine
Я очень стараюсь, чтобы просто знать, что ты моя.
I say baby, babe I've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I go happy knowing that you're alright
Я счастлив узнать, что у тебя всё хорошо.


I call today, I miss you again
Я звонил тебе сегодня, потому что снова скучаю.
todays the day I go up in flames
Сегодня тот день, когда меня поглотит пламя.
I send the money to you my dear
Я отослал деньги тебе, дорогая,
todays the day I burn away
Сегодня тот день, когда я сгорю до тла.


I say baby, babe I've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I try harder just to know you're all mine
Я очень стараюсь, чтобы просто знать, что ты моя.
I say baby, babe I've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I go happy knowing that you're alright
Я счастлив узнать, что у тебя всё хорошо.


I say baby, babe I've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I try harder just to know you're all mine
Я очень стараюсь, чтобы просто знать, что ты моя.
I say baby, babe I've loved you a long time
Слышишь, детка, детка, как же долго я тебя любил,
I go happy knowing that you're alright
Я счастлив узнать, что у тебя всё хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено