Перевод текста песни Du Liebst Mich Nicht исполнителя (группы) Eisenherz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisenherz:
• Die Nacht
• Die Seele Brennt
• Dreieckslust
• Du Bist So Kalt
• Du Liebst Mich Nicht
• Eisenherz
• Engel Der Nacht
• Flieg Mit Mir
• Fluch Der Zeit
• Ich Hör Wie Du Schreist
• Licht Der Welt
• Liebesspiel
• Liebestanz
• Manipulator
• Racheengel
• Scheintot
• Schicksal
• Schlampenball
• Schweig
• Still Meinen Durst
• Träum Schön Kleines Kind
• Vampir


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enigma
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Epica
  ↓
• Example
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Estelle
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eisenherz Du Liebst Mich Nicht

Du Liebst Mich Nicht (оригинал Eisenherz)

Ты не любишь меня (перевод Aphelion из СПб)

Du bist mein Schrein mein Wein mein Liebeskummerlein

Ты — мой крик, мое вино, моя любовная тоска,

Doch du liebst mich nicht

Но ты не любишь меня.

Ein Herz aus Stein allein das wirst du immer sein

Каменное сердце, ты всегда будешь одна,

Ich weiss du liebst mich nicht

Я знаю, ты не любишь меня.

Du lädst mich ein zum Schein zu deinen Spielereien

Ты для вида приглашаешь меня в свои игры,

Doch du liebst mich nicht

Но ты не любишь меня.

Du machst mich krank bist ignorant

Ты сводишь меня с ума, ты невежественна,

Ich weiss du liebst mich nicht

Я знаю, ты не любишь меня.

Du spielst mit mir

Ты играешь со мной,

Weisst nicht wofür

Не зная, для чего,

Und wirfst mich weg

И выбросишь меня,

Wie den letzten Dreck

Как последнюю грязь.

Ein Haufen von Liebe der mir fehlt

Мне так не хватает любви,

Doch du liebst mich nicht

Но ты не любишь меня.

Hab mich lange schon gequält

Я уже давно мучаюсь,

War mit dir doch schon vermählt

Уже давно женат на тебе,

Ich weiss du liebst mich nicht

Я знаю, ты не любишь меня.

Du spielst mit mir...

Ты играешь со мной...

Liebe ist kein Spiel

Любовь — не игра.

Gabst mir nicht sehr viel

Ты не очень много дала мне,

Mein Eisenherz zerbrach

Разбила мое железное сердце.

Von deiner Schönheit war ich geblendet

Я был ослеплен твоей красотой,

Hab meine ganze Zeit mit dir verschwendet

Потратил на тебя все свое время.

Ich stand im Nebel hab nichts gesehn

Я стоял в тумане и ничего не видел,

Nun bin ich wach und werde gehn

Теперь я очнулся и уйду.

Du bist mein Schrein mein Wein mein Liebeskummerlein

Ты — мой крик, мое вино, моя любовная тоска.

Ein Herz aus Stein allein das wirst du immer sein

Каменное сердце, ты всегда будешь одна.

Du spielst mit mir...

Ты играешь со мной...

Du spielst mit mir

Ты играешь со мной,

Weisst nicht wofür

Не зная, для чего,

Und wirfst mich weg

И выбросишь меня,

Wie den letzten Dreck

Как последнюю грязь.

Von Anfang an

С самого начала

War ich zu ehrlich

Я был слишком честен.

Heute weiss ich

Теперь я знаю,

Du bist gefährlich

Что ты опасна.

Liebe ist kein Spiel

Любовь — это не игра.

Gabst mir nicht sehr viel

Ты не очень много дала мне,

Mein Eisenherz zerbrach

Разбила мое железное сердце.

Liebe ist kein Spiel

Любовь — это не игра,

Liebe ist kein Spiel

Любовь — это не игра,

Mein Eisenherz zerbrach

Ты разбила мое железное сердце,

Mein Eisenherz zerbrach

Ты разбила мое железное сердце.

Х