Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Am What I Am исполнителя (группы) Emma Muscat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Am What I Am (оригинал Emma Muscat)

Вот такая вот я (перевод slavik4289)

Every time I fall down (Ooh-ooh)
С каждой своей неудачей (Ууу-ууу),
As soon as I hit the ground (Ooh-ooh)
Как только я падаю на землю (Ууу-ууу),
Remind me who I am, yeah
Я вспоминаю, кто я на самом деле, да,
And I'll get back up again
И я вновь поднимаюсь,
Gettin' up, gettin' up, yeah-eah
Поднимаюсь, поднимаюсь, да-да.


This is my masterplan
Такой у меня замысел,
I'm gonna take a stand
Я буду настаивать на своём,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.
I believe that I can
Я верю, что могу,
I'm gonna take command
Я возьму бразды правления на себя,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.


I am what I am
Вот такая вот я,
I am what I am
Вот такая вот я,
Bending backwards trying to fit in
Изо всех сил пытаясь подстроиться под всех,
I'll make them understand, yeah
Я дам всем понять,
Take it or leave it
Либо миритесь с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.


Devils inside my head (Yeah)
Дьявол у меня в голове (Да)
Late at night in my bed (Yeah)
На даёт мне уснуть поздней ночью (Да).
It's time I shut you up, yeah
Пора бы мне заткнуть тебя, да,
'Cause I think I've had enough
Кажется, я натерпелась тебя,
I've had enough, had enough, yeah-eah
Хватит с меня, хватит с меня, да-аа.


This is my masterplan
Такой у меня замысел,
I'm gonna take a stand
Я буду настаивать на своём,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.
I believe that I can
Я верю, что могу,
I'm gonna take command
Я возьму бразды правления на себя,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.


I am what I am
Вот такая вот я,
I am what I am
Вот такая вот я,
Bending backwards trying to fit in
Изо всех сил пытаясь подстроиться под всех,
I'll make them understand, yeah
Я дам всем понять,
Take it or leave it
Либо миритесь с этим, либо нет,
I am what I am (Ooh yeah)
Но вот такая вот я.


Oh, yeah
О, да,
Oh-ooh
Оу-уу,
I am what I am
Такая вот я,
I am what I am
Такая вот я.


This is my masterplan
Такой у меня замысел,
I'm gonna take a stand
Я буду настаивать на своём,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.
I believe that I can
Я верю, что могу,
I'm gonna take command
Я возьму бразды правления на себя,
Take it or leave it
Либо смирись с этим, либо нет,
I am what I am
Но вот такая вот я.


I am what I am
Вот такая вот я,
I am what I am
Вот такая вот я,
Bending backwards trying to fit in
Изо всех сил пытаясь подстроиться под всех,
I'll make them understand, yeah
Я дам всем понять,
Take it or leave it
Либо миритесь с этим, либо нет,
I am what I am (Ooh yeah)
Но вот такая вот я.
Х
Качество перевода подтверждено