Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Proper Education исполнителя (группы) Eric Prydz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Proper Education (оригинал Eric Prydz feat. Pink Floyd)

Должное образование (перевод Veaddok)

We don't need no education
Не нужны нам ваши школы,
We don't need no thought control
Не контрольте нам мозги,
No dark sarcasm in the classroom
Хватит нас стебать по классам,
Teacher leave them kids alone
От детишек отвали.
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
Эй! Учитель!От детишек отвали!
All in all it's just another brick in the wall
В общем, все вы еще один кирпич из стены.


We don't need no education
Не нужны нам ваши школы,
We don't need no thought control
Не контрольте нам мозги,
No dark sarcasm in the classroom
Хватит нас стебать по классам,
Teacher leave them kids alone
От детишек отвали.
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
Эй! Учитель! От детишек отвали!
All in all it's just another brick in the wall.
В общем, все вы еще один кирпич из стены.
(All in all you're just) another brick in the wall.
(В общем, все мы) еще один кирпич из стены.


We don't need no education
Не нужны нам ваши школы,
We don't need no thought control
Не контрольте нам мозги,
No dark sarcasm in the classroom
Хватит нас стебать по классам,
Teacher leave them kids alone
От детишек отвали.


We don't need no education...
Не нужны нам ваши школы...




Proper Education
Правильное образование (перевод Fate из Калуги)


We don't need no education
Нам не нужно образования,
We don't need no thought control
Нам не нужно контроля над мыслями
No dark sarcasm in the classroom
И мрачного сарказма в классе.
Teacher leave them kids alone
Учитель, оставьте этих детей в покое!
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
Эй! Учитель! Оставьте этих детей в покое!
All in all it's just another brick in the wall
По сути, это просто еще один кирпичик в стене.


We don't need no education
Нам не нужно образования,
We don't need no thought control
Нам не нужно контроля над мыслями
No dark sarcasm in the classroom
И мрачного сарказма в классе.
Teacher leave them kids alone
Учитель, оставьте этих детей в покое!
Hey! Teacher! Leave them kids alone!
Эй! Учитель! Оставьте этих детей в покое!
All in all it's just another brick in the wall.
По сути, это просто еще один кирпичик в стене.
(All in all you're just) another brick in the wall.
(По сути, ты -просто) еще один винтик в машине.


We don't need no education
Нам не нужно образования,
We don't need no thought control
Нам не нужно контроля над мыслями
No dark sarcasm in the classroom
И мрачного сарказма в классе.
Teacher leave them kids alone
Учитель, оставьте этих детей в покое!


We don't need no education...


Нам не нужно образования...




Х
Качество перевода подтверждено