Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impietas + Deathwish (ASR) исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Impietas + Deathwish (ASR) (оригинал Frank Ocean)

Неверие + Инстинкт смерти (Антибукс)* (перевод istomin)

Are you against me or are you with me
Ты против меня, или все-таки со мной?


Is it a deathwish
Это инстинкт смерти –
To doze off helpless
Когда становишься беспомощным, вырубаясь в дороге?


And leave myself at the mercy of you
И оставляя себя полностью в твоей власти?
At the mercy of you
Это инстинкт смерти?
And I'll be needing my sleep in peace
Мне полезно будет спокойно поспать,
I need to trust you
Но для этого я должен доверять тебе.





* ASR (=Anti-Slip Regulation) – система предотвращения пробуксовки. Impietas - лат. "нечестивость", "неверие в Бога".
Х
Качество перевода подтверждено