Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voodoo исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Voodoo (оригинал Frank Ocean)

Вуду (перевод istomin)

Darker times
Тяжелые времена,
They're telling boulder heavy lies
Люди завираются, не зная меры, 1
Looks like all we've got is each other
Похоже, мы друг с другом – это все, что у нас осталось,
The truth is obsolete
Правда – это пережиток времени.
Remember when all i had was my mother
Помню, одно время моя мать была всем, что у меня было,
She didn't compromise
Она держала все в узде,
She could recognize
Она сразу понимала, где
Voodoo
Вуду...
Our daughters and our sons
Наши дочери и наши сыновья –
Are just candles in the sun
Всего лишь таящие на солнце свечи,
Voodoo
Вуду...
Don't let him see divide
Он не должен знать, что мы не в ладах,
Don't you let her see divide
Только попробуй дать ей знать, что мы не в ладах,
Voodoo
Вуду...
She's got the whole wide world in her juicy fruit
В ее сочном персике целый мир,
He's got the whole wide world in his pants
У него в штанах целый мир,
He wrapped the whole wide world in a wedding band
Он обернул целый мир в это обручальное кольцо
Then put the whole wide world on her hands
И поднес целый мир к ее рукам,
She's got the whole wide world in her hands
Теперь у нее в руках целый мир,
He's got the whole wide world in his hands.
Теперь у него в руках целый мир...





1 – буквально: люди рассказывают небылицы весом с камень
Х
Качество перевода подтверждено