Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret Garden исполнителя (группы) Gackt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secret Garden (оригинал Gackt)

Таинственный сад (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Garasu no naka ni uita boku no hitomi wa tada...
Мои глаза, что плывут через стекло,
Kimi wo miteta
Смотрели на тебя.


Yasashisa no kakera mo mienai
Я не вижу даже частички доброты.
Kurikaesareru shingou ga
Повторяющийся сигнал светофора
Kuchimoto ni dake ai wo kataritsuzuke
Заверяет в своей любви только на словах.
Boku no karadajuu ni meguru puragu wo hazushi
Вынь заглушки, проходящие через все мое тело,
Kono ashi de mou ichido dake
Своими ногами. Снова
Kono sora wo mita
Я смотрю в небеса.


Yume no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Мир, что расстилается в моих снах - последний таинственный сад.
Mou kimi no naka de kieteshimau kedo wasurenaide...
Я исчезаю внутри тебя, но лишь имя мое
Boku no na dake wa
Не забудется...


Yugamitsuzukeru toki no hazama de
В постоянно искривляющемся времени
Senaka ni sashita naifu wo tsubasa ni mitate
Нож в моей спине становится крыльями.
Sora wo aogitsuzuke
Я продолжал смотреть в небо,
Boku no karadajuu wo meguru kioku no baitai subete wo
Чтобы сжечь проводники моей памяти,
Yakitsukusu tame
Что пробегают по всему моему телу.
Kimi dake wo mita...
Я смотрел лишь на тебя...


Ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Мир, что расстилается в моих руках - последний таинственный сад.
Mou kimi no naka de kieteshimau nara wasurenaide...
Если мне суждено исчезнуть внутри тебя, не забывай
Dakishimeta koto wo
То время, когда я обнимал тебя...


Sotto me wo tojite
Мягко закрой глаза,
Hikari wo saegireba ii
Погаси свет,
Yume wo mitai no nara...
Если хочешь видеть сны...


"Demo, mou kizuiteiru yo..."
"Но ты ведь уже заметил..."
Ookiku ude wo furiageta kimi no subete wo
Все, что в тебе есть, в твоих широко раскинутых руках.


Yume no naka de hirogaru sekai wa the last secred garden
Мир, что расстилается в моих снах - последний таинственный сад.
Mou kimi no naka de kieteshimau kedo wasurenaide...
Я исчезаю внутри тебя, но не забывай
Boku no na wo
Имя мое...


Ude no naka de hirogaru sekai wa the last secret garden
Мир, что расстилается в моих руках - последний таинственный сад.
Kimi dake wo mita...
Я смотрел лишь на тебя...
The last secret garden
Последний таинственный сад.
Kimi dake wo...
Лишь на тебя...
Х
Качество перевода подтверждено