Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U+K исполнителя (группы) Gackt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U+K (оригинал Gackt)

Ю+К (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Dakara nani mo iwanaide
Так не говори ничего,
Kimi wa tada sukoshi ima wa obieteiru dake
Потому что тебе сейчас немного страшно.
Dakara nani mo iwanai de
Так не говори ничего,
Kimi wa tada sukoshi kanashimi no naka ni iru dake
Потому что тебе сейчас немного грустно.
Dakara saigo no toki no naka de inori wo sasageru
Поэтому в последний раз помолись.


Tsuki no mahou wa sha la la la la
Магия луны - это "ша-ла-ла-ла-ла",
Amai koe de sasayaku kara
Ведь она шепчет сладким голосом.
Mou ichido dake kanau nara
Если мое желание сбудется еще хоть раз,
Te wo tsunaide kimi to waraitai
Хочу снова держаться с тобой за руки и улыбаться.
Yume no naka de
Во сне,
Kioku no naka de kitto mata aeru ne
В наших воспоминаниях, конечно же, мы увидимся снова.


Kimi no egao ga tori modoseru nara
Если я могу вернуть твою улыбку,
Hohoenda kimi ga iru nara
Если ты снова улыбнешься рядом со мной,
Kanashimi wa yasashisa ni kawaru yo
Печаль сменится добротой,
Tooi kioku no mama de negai wo komete
Как в старых воспоминаниях, наши желания станут едины.


Tsuki no mahou wa sha la la la la
Магия луны - это "ша-ла-ла-ла-ла".
Kimi ga namida wo wasureru nara
Если ты сможешь забыть о своих слезах,
Yasashisa ni furerareru nara
Если доброта тебя тронет, -
Kimi no soba de ah nemuritai
Ах, как бы я хотел уснуть рядом с тобой!


Tsuki no mahou ga kieru nara
Если магия луны исчезнет,
Sayonara ga mata otozureru kara
Если нам снова придется проститься,
Ima omoi ga ah tsutawaru nara
Если смогу, я поделюсь с тобой своими мыслями.
Te wo tsunaide kimi to odoritai
Хочу взяться с тобой за руки и танцевать
Hikari no naka he kaeru beki basho he
В лучах света, в месте, куда нам суждено вернуться,
Mata doko ka de kimi to aeru kara
Ведь я снова тебя где-нибудь повстречаю.
Х
Качество перевода подтверждено