Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pasajero исполнителя (группы) Gipsy Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pasajero (оригинал Gipsy Kings)

Пассажир (перевод LadyLuck)

La niña que me quería tiene un vestido blanco
Девушка, которая меня любила, носила белое платье,
Sus ojos su pelo negro, me estoy enamorado
Ее глаза, ее темная кожа, я влюблен,
La gente le decía que a mí me conocía
Люди говорили ей, что знают, кто я такой,
La gente le decía que a mí me gusta la mujeres
Люди говорили ей, что я любитель женщин.


Yo soy pasajero del amor
Я пассажир любви!


Que yo no soy prisionero de una sola mujer
Я не пленник одной единственной женщины!


Estoy enamorado de su cuerpo y su cara
Я влюблен в ее тело и ее лицо,
Sus ojos me illuminan como estrella del cielo
Ее глаза освещают мой путь, как звезда, что на небе,
Quisiera preguntarla si a mí me quiere
Хотел бы спросить, любит ли она меня,
Decir a su familia que yo la quiero tanto
Сказать ее семье, что я ее безумно люблю!
Х
Качество перевода подтверждено