Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pida Me La исполнителя (группы) Gipsy Kings

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pida Me La (оригинал Gipsy Kings)

Попросите её (перевод Наташа из Рыбинска)

Cada vez, que siempre la recuerdo..
Каждый раз, когда вспоминаю о ней..
Cada vez, sé que vuelve a dejarme.
Каждый раз знаю, что она снова меня бросит.
Quisiera, nunca va a haber
Я бы хотел никогда не иметь
Tristeza en corazón
Грусть в сердце
Volver, nunca vuelve a dejarme.
Вновь, никогда меня больше не бросай.


Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que yo quiero.
Эту девчонку, что я люблю.
Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que me muero.
Эту девочку, от любви к которой я умираю.
Pida me la, Pida me la...
Попросите её, попросите её...


Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que yo quiero.
Эту девчонку, что я люблю.
Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que me muero.
Эту девочку, от любви к которой я умираю.
Pida me la, Pida me la...
Попросите её, попросите её...


Cada vez, que siempre la recuerdo..
Каждый раз, когда вспоминаю о ней..
Cada vez, sé que vuelve a dejarme.
Каждый раз знаю, что она снова меня бросит.
Quisiera, nunca va a haber
Я бы хотел никогда не иметь
Tristeza en corazón
Грусть в сердце
Volver, nunca vuelve a dejarme.
Вновь, никогда меня больше не бросай.


didi didi didi...
диди диди диди...


Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que yo quiero.
Эту девчонку, что я люблю.
Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que me muero.
Эту девочку, от любви к которой я умираю.
Pida me la, Pida me la...
Попросите её, попросите её...


Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que yo quiero.
Эту девчонку, что я люблю.
Pida me la,
Попросите её,
Esta niña que me muero.
Эту девочку, от любви к которой я умираю.
Pida me la, Pida me la...
Попросите её, попросите её...
Х
Качество перевода подтверждено