[Pre-Chorus: Cadillac Dale]
[Распевка: Cadillac Dale]
1I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
But you can whip your lovin' on me, baby,
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби,
Whip your lovin' on me, baby.
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
[Chorus: Jack Harlow & Cadillac Dale]
[Припев: Jack Harlow и Cadillac Dale]
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby, (I don't like no whips and chains)
Я ванилька, бэби, но я тебя придушу, хоть я и не убийца, бэби, (Меня не заводят плётки и цепи)
She twenty-eight, tellin' me I'm still a baby, (And you can't tie me down)
Ей двадцать восемь, она говорит, что я просто большой бэби, (И привязывать себя я не дам)
I get love from Detroit like Skilla Baby. (But you can whip your lovin' on me, baby)
Меня любят в Детройте как Скилла-Бэби. (Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
2And the thing about your boy is (Whip your lovin' on me, baby)
Про себя могу сказать, что (Можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down,
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
But you can whip your lovin' on me, baby, (That's right, that's right)
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби, (Вот так, вот так)
Whip your lovin' on me, baby.
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
[Verse 1: Jack Harlow]
[Куплет 1: Jack Harlow]
Young J-A-C-K, a.k.a. Rico, like Suave, Young Enrique,
Юный Джек ака Рико, как Суаве, молодой Энрике,
3Speakin' of AKA, she's a alpha,
Кстати, про АКА: она альфа-самка,
4But not around your boy, she get quiet 'round your boy, hold on. (Shh)
Но только не со мной — при мне она присмиреет, так что цыц. (Тс-с-с)
Don't know what you heard or what you thought about your boy,
Не знаю, что ты про меня слышала или думала,
But they lied about your boy, goin' dumb and it's some' idiotic about your boy,
Но тебе про меня врали, хотя я могу беситься по-дебильному — такая у меня дурацкая черта.
She wearin' cheetah print, that's how bad she wanna bе spotted 'round your boy.
На ней леопардовый принт: ей очень хочется запятнаться со мной.
[Pre-Chorus: Cadillac Dale]
[Распевка: Cadillac Dale]
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
But you can whip your lovin' on me, baby,
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби,
Whip your lovin' on me, baby.
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
[Chorus: Jack Harlow & Cadillac Dale]
[Припев: Jack Harlow и Cadillac Dale]
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby, (I don't like no whips and chains)
Я ванилька, бэби, но я тебя придушу, хоть я и не убийца, бэби, (Меня не заводят плётки и цепи)
She twenty-eight, tellin' me I'm still a baby, (And you can't tie me down)
Ей двадцать восемь, она говорит, что я просто большой бэби, (И привязывать себя я не дам)
I get love from Detroit like Skilla Baby. (But you can whip your lovin' on me, baby)
Меня любят в Детройте как Скилла-Бэби. (Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
And the thing about your boy is (Whip your lovin' on me, baby)
Про себя могу сказать, что (Можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down,
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
But you can whip your lovin' on me, baby, (That's right, that's right)
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби, (Вот так, вот так)
Whip your lovin' on me, baby.
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
[Verse 2: Jack Harlow]
[Куплет 2: Jack Harlow]
Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y,
Молодой Миссионер,
You sharp like barbed wire,
А ты колючая, как проволока,
She stole my heart, then she got archived,
Она украла моё сердце, но я отправил её в архив —
I keep it short with a bitch, Lord Farquaad.
У меня с тёлкой разговор короткий, как Лорд Фаркуад.
5All the girls in the front row, ayy!
Эй, девочки в первом ряду!
All the girls in the barricade, ayy!
Эй, девочки у разделителей!
All the girls that been waitin' all day, let your tongue hang out,
Все девочки, которые прождали весь день, высуньте язычки
Fuck everything, ayy!
И пошло всё к чёрту, эй!
If you came with a man, (Yeah, yeah)
Все в моём номере отрываются,
Let go of his hand, (Let go of this shit)
Вставай и танцуй, сучка!
Everybody in the suite, kickin' up they feet,
Stand up, bitch, dance!
[Распевка: Cadillac Dale и Jack Harlow]
Меня не заводят плётки и цепи, (Я вижу) и привязывать себя я не дам, (Парни, которые не танцуют, и ждут следующей песни)
[Pre-Chorus: Cadillac Dale & Jack Harlow]
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби, (Не обессудьте, пацаны)
I don't like no whips and chains, (I see you) and you can't tie me down (And all the guys in the back waitin' for the next track)
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби. (Это юный Джек)
But you can whip your lovin' on me, baby, (Cut your boy a lil' slack)
Whip your lovin' on me, baby. (It's young Jack)
[Припев: Jack Harlow и Cadillac Dale]
Я ванилька, бэби, но я тебя придушу, хоть я и не убийца, бэби, (Меня не заводят плётки и цепи)
[Chorus: Jack Harlow & Cadillac Dale]
Ей двадцать восемь, она говорит, что я просто большой бэби, (И привязывать себя я не дам)
I'm vanilla, baby, I'll choke you, but I ain't no killer, baby, (I don't like no whips and chains)
Меня любят в Детройте как Скилла-Бэби. (Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
She twenty-eight, tellin' me I'm still a baby, (And you can't tie me down)
Про себя могу сказать, что (Можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби)
I get love from Detroit like Skilla Baby. (But you can whip your lovin' on me, baby)
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
And the thing about your boy is (Whip your lovin' on me, baby)
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби, (Вот так, вот так)
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down,
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
But you can whip your lovin' on me, baby, (That's right, that's right)
Меня не заводят плётки и цепи, и привязывать себя я не дам,
Whip your lovin' on me, baby.
Зато можешь выплеснуть свою любовь на меня, бэби,
I don't like no whips and chains, and you can't tie me down
Выплеснуть свою любовь на меня, бэби.
But you can whip your lovin' on me, baby,
Whip your lovin' on me, baby.
1 — Сэмпл из песни Cadillac Dale "Whatever" {(1995).
2 — Skilla Baby — псевдоним Трейвора Гарднера, молодого рэпера из Детройта.
3 — A. k. a. (also known as, "он(а) же", "также известный(ая) как") — аббревиатура, за которой обычно следует прозвище или псевдоним. Рико Суаве — архетип привлекательного и мужественного латиноамериканца. Энрике Иглесиас — популярный испанский певец.
4 — Альфа Каппа Альфа — исторически чёрное американское студенческое сестринство.
5 — Лорд Фаркуад — главный злодей в американском мультфильме "Шрек" (2001); жестокий коротышка, правитель сказочной области Дюлок.
Х
