Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set You Free исполнителя (группы) Jack Harlow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set You Free (оригинал Jack Harlow)

Тебя отпустить (перевод hello_victor)

[Intro: GINI]
[Вступление: GINI]
I wanna know
Я хочу знать,
And I feel like you can fall for her, fall for her
Мне кажется, ты можешь влюбиться в неё, в неё…
I wanna know
Я хочу знать,
Why you keep all the love for you, for you
Почему ты не делишься любовью, а оставляешь её себе, себе?


[Chorus: Jack Harlow & GINI]
[Припев: Jack Harlow и GINI]
I'm scared to leave you, but I know I need to
Я боюсь уйти, но знаю — мне нужно это сделать,
I know I—
Я знаю, что…
I know I need to
Я знаю, что должен…
I'm scared to leave you, but I know I need to
Я боюсь уйти, но знаю — мне нужно это сделать,
I know I need to, I know I need to
Я знаю, что должен, знаю, что должен,
I need to set you free
Я должен тебя отпустить…


[Refrain: Jack Harlow]
[Рефрен: Jack Harlow]
Move on with your life, just, just let you be
Живи дальше, просто будь собой,
Holding hands in the back of a SUV
Держись с ним за ручку на заднем сиденье машины,
And there ain't nobody else that can S-U-B for you
А мне не осталось никого, кто занял бы твоё место…
I bleed, I bleed for you
Я отдал тебе всего себя,
I'm on ten, fuck that, fifteen for you
Я был для тебя идеальным, даже больше того,
I love you, but I love my freedom too
Я люблю тебя, но я люблю и свободу…
I know what I must do
Я знаю, что должен сделать,
But I'm really just scared to leave you
Но мне страшно уйти от тебя.


[Chorus: Jack Harlow]
[Припев: Jack Harlow и GINI]
But I know I need to
Но я знаю, что должен,
I know I need to, I know I need to
Я знаю, что должен, знаю, что должен,
I need to set you free
Я должен тебя отпустить…


[Refrain: Jack Harlow & GINI]
[Рефрен: Jack Harlow и GINI]
(I wanna know)
(Я хочу знать)
Move on with your life, just, just let you be
Живи дальше, просто будь собой,
(And I feel like you can fall for her)
(Мне кажется, ты можешь влюбиться в неё)
Holding hands in the back of a SUV
Держись с ним за ручку на заднем сиденье машины,
(Fall for her)
(Влюбиться в неё)
And there ain't nobody else that can S-U-B for you
А мне не осталось никого, кто занял бы твоё место.
(I wanna know) I bleed, I bleed for you
(Я хочу знать) Я отдал тебе всего себя,
I'm on ten, fuck that, fifteen for you
Я был для тебя идеальным, даже больше того,
(Why you keep all thе love for you)
(Почему ты не делишься любовью, а оставляешь её себе, себе)
I love you, but I love my freedom too (For you)
Я люблю тебя, но люблю и свою свободу. (Себе)
I know what I must do
Я знаю, что должен сделать,
But I'm rеally just scared to leave you
Но мне страшно тебя отпустить…
(All I wanna know)
(Я хочу знать)


[Verse: Jack Harlow]
[Куплет: Jack Harlow]
I want to be alone, more than ever
Мне хочется одиночества, как никогда,
Less free time, more endeavors
Меньше разговоров, больше дел,
Less romance, more get cheddar
Меньше романтики, больше денег,
Some say both, I'm more instead of
Кто-то хочет всё сразу, а мне бы одно вместо другого.
We've been better
Вместе нам было лучше,
I can't afford any more vendettas
Но я не хочу жить в прошлом,
Some feed off it, I'm more get fed up
Кто-то зациклен на мести, а я просто устал.
Some sheep-esque, I'm more trendsetter
Я не хочу тупо следовать, я должен вести вперёд,
I can't endure anymore antennas
Я не могу больше жить в этом шуме,
I'm overly in tune, I'm overstimulated
Я слишком чувствительный, слишком перегруженный,
I'm over me and you
Я устал от нас,
I'm over eating too, I'm drinking again
Я снова заедаю пустоту, снова пью,
I'm outside the house, I'm linking with friends
Снова не дома, снова с друзьями.
You found me at the end of peak innocence
Ты встретила меня, когда я ещё верил в чистую любовь,
My love is dried up like ink in this pen
Но теперь мои чувства к тебе пересохли, как чернила в этой ручке.
And now that I'm thinking again
И теперь, когда я всё осознал,
I'm not scared to leave you
Мне больше не страшно уйти.


[Chorus: Jack Harlow & GINI]
[Припев: Jack Harlow и GINI]
(I wanna know)
(Я хочу знать)
'Cause I know I need to
Потому что я знаю, что должен,
(And I feel like you can fall for her)
(И мне кажется, ты можешь влюбиться в неё)
I know I need to, I know I need to (Fall for her)
Знаю, что должен, знаю, что должен… (Влюбиться в неё)
I'm not scared to leave you
Мне больше не страшно уйти.
(I wanna know)
(Я хочу знать)
'Cause I know I need to
Потому что я знаю, что должен…
(Why you keep all the love for you)
(Почему ты не делишься любовью)
I know I need to, I know I need to
Знаю, что должен, знаю, что должен,
I need to set you free
Я должен тебя отпустить…
(All I wanna know)
(Я хочу знать)


[Outro: GINI]
[Аутро: GINI]
I wanna know
Я хочу знать,
And I feel like you can fall for her, fall for her
Мне кажется, ты можешь влюбиться в неё, в неё…
I wanna know
Я хочу знать,
Why you keep all of the love for you, for you
Почему ты не делишься любовью, а оставляешь её себе, себе?
All I wanna know
Это всё, что я хочу знать…
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки