Перевод текста песни As Good as It Gets исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jay Jay Johanson:
• 100000 Years
• 1984
• A Letter to Lulu Mae
• Alone Again
• Another Nite Another Love
• Anywhere Anytime
• As Good as It Gets
• Believe in Us
• Colder (I Want You No More)
• Cookie
• Dilemma
• Escape
• Far Away
• Humiliation
• I Fantasize of You
• I'm Older Now
• It Hurts Me So
• Jay-Jay Johanson
• Kate
• Keep It a Secret
• Liar
• Lightning Strikes
• Mana Mana Mana Mana
• Monologue
• Mr. Fredrikson
• My Mother's Grave
• On the Radio
• Only for You
• Open Up
• Poison
• Rush
• She Doesn't Live Here Anymore
• She's Mine but I'm Not Hers
• Skeletal
• Suffering
• Tell Me When the Party's Over
• The Girl I Love Is Gone
• Tomorrow
• Whispering Words


По популярности:
• Jay Sean
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Joji
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Journey
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jain
  ↓
• James Arthur & Anne-Marie
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jessie J
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Juanes
  ↓
• Juicy J
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• J. Ralph
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• James Blake
  ↓
• Jazmine Sullivan
  ↓
• Jeanette
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joy
  ↓
• J Balvin, Usher & DJ Khaled
  ↓
• J-Five
  ↓
• James Bay
  ↓
• James Taylor
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jay Jay Johanson As Good as It Gets

As Good as It Gets (оригинал Jay Jay Johanson)

Лучше не бывает (перевод Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга)

Such a funny little song

Такая смешная песенка,

That I heard you hum at night

Та, что ты напевала ночью.

Like a strange lullaby

Как странная колыбельная,

That made me fall asleep

Которая усыпила меня.

I tried to write it down

Я пытался записать её,

Just as soon as I'm awake

Как только проснулся,

But it didn't came out right

Но у меня ничего не вышло.

Better stick to counting sheep

Наверное, лучше считать овец.

Is this, is this as good as it gets

Разве всё так хорошо, что лучше не бывает?

That's just what I ask myself

Именно об этом я себя спрашиваю.

Is, this, is this as good as it gets

Разве всё так хорошо, что лучше не бывает?

Who can answer that?

Кто ответит на этот вопрос?

I recall a childhood dream

Я вспоминаю детскую мечту:

I was standing on a roof

Я стоял на крыше,

But I didn't dare to jump

Но так и не решился прыгнуть.

'Cause perhaps I couldn't fly

"Возможно я не умею летать?"

But you pushed me and I fell

Но ты толкнула меня, и я упал

And I folded out my wings

И сложил свои крылья.

And I never touched the ground

Я никогда не касался земли.

It was not time to say goodbye

Было не время прощаться.

Is this, is this, is this, is this, is this

Разве всё так хорошо,

Is this as good as it gets

Что лучше не бывает?

That's just what I ask myself

Именно об этом я себя спрашиваю.

Is this, is this as good as it gets

Разве всё так хорошо, что лучше не бывает?

Who can answer that?

Кто ответит на этот вопрос?

[2x:]

[2x:]

Is this, is this as good as it gets

Разве всё так хорошо, что лучше не бывает?

That's just what I ask myself

Именно об этом я себя спрашиваю.

Is this, is this as good as it gets

Разве всё так хорошо, что лучше не бывает?

Who can answer that?

Кто ответит на этот вопрос?

Х