Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep It a Secret исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep It a Secret (оригинал Jay Jay Johanson)

Сохрани это в секрете (перевод Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга)

You know I'm not a single man
Ты знаешь, что я не свободен,
But anyway you think you can
Но все равно продолжаешь думать,
Come up to me and make a try
Что можешь прийти ко мне и попытаться
By saying make this a night to remember
Со словами: Сделай эту ночь незабываемой...


What you said to me
Что ты сказала мне,
What you did to me
Что ты сделала со мной,
What you wanted me to do
Что ты хотела от меня,
What you said last night
Что ты сказала той ночью,
When you came up tight
Когда насильно пробралась ко мне,
What was I supposed to do
Что я должен был делать?


I don't know what made you believe
Я не знаю, что тебя заставило поверить,
My simple heart could be so weak
Что моё доверчивое сердце может быть таким слабым,
That I could fall for your offence
Что я могу подпасть под твое влияние
In saying make this a night to remember
После слов: Сделай эту ночь незабываемой...


What you said to me
Что ты сказала мне,
What you did to me
Что ты сделала со мной,
What you wanted me to do
Что ты от меня хочешь,
What you said last night
Что ты сказала той ночью,
When you came up tight
Когда насильно пробралась ко мне,
What was I supposed to do
Что я должен был делать?


Don't worry, don't worry
Не бойся, не бойся,
You know my lips are sealed
Ты знаешь, что мой рот на замке.
Х
Качество перевода подтверждено