Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skeletal исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skeletal (оригинал Jay Jay Johanson)

Скелет* (перевод Вероника Солнцева из Санкт-Петербурга)

I use to get
Мне дарили цветы
Flowers from girls in their bloom
Девушки в расцвете красоты.
And I use to get
Я получал
Letters with a smell of perfume
Благоухающие духами письма.
I use to be handsome and popular
Я был красив и популярен.
But what can I say
Но что сказать?
It didn't take long till I called it a day
Прошло немного времени, и я со всем этим покончил.
But I'm older now, much older than I was when I was young
А теперь я старше, гораздо старше, чем тогда, когда я был молод.





* "Скелет" песни "I'm Older Now" = (Extended Beats + Skeletal)
Х
Качество перевода подтверждено