Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jay-Jay Johanson исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jay-Jay Johanson (оригинал Jay-Jay Johanson)

Джей-Джей Йохансон (перевод Мишель Жожоба)

Votre nom : Jay-Jay Johanson
Ваше имя: Джей-Джей Йохансон.
Sexe : Masculine
Пол: мужской.
Nationalité : I am swedish
Национальность: Я швед.
Âge : I'm twenty-eight
Возраст: Мне двадцать восемь.
Votre taille : I'm six foot two
Ваш рост: 6 футов 2 дюйма. 1
Votre poids : Sixty-two
Ваш вес: 62 килограмма.
Signes particuliers : a lot of freckles
Особые приметы: Много веснушек.
Avez-vous des tatouages : No not a single one, yet
Есть ли у вас татуировки?: Пока ещё нет ни одной.


Où etiez-vous samedi soir ?
Где вы были в ночь на субботу?:
Tell me officer
- Скажите, офицер,
Aren't you getting too personal
Разве Вы не вторгаетесь в мою личную жизнь?
Say what am I
Скажите,
Standing accused of
В чем меня обвиняют?


Et la couleur de vos cheveux : I'm natural blond
И цвет Ваших волос: Я натуральный блондин.
Vos yeux : Purple
Ваши глаза: - Багровые.
Profession : I'm entertainer
Профессия: - Я шоумен.
Situation familiale : I am single
Семейное положение: - Я холостяк.
Avez-vous de la famille : Mum, dad, and sisters
Есть ли у Вас семья?: - Мама, папа и сестры.
Avez-vous des enfants : Not that I know
Есть ли у Вас дети?: - Вроде нет.


But wait a second here
- Но, секундочку,
Tell me officer
Скажите, офицер,
Aren't you getting too personal
Разве Вы не вторгаетесь в мою личную жизнь?
Say what am I
Скажите,
Standing accused of
В чем меня обвиняют?
D'avoir volé le cœur d'une jeune femme
- В том, что Вы украли сердце у одной молодой женщины.


Où etiez-vous samedi soir ?
Где вы были в ночь на субботу?:
Tell me officer
- Скажите, офицер,
Aren't you getting too personal
Разве Вы не вторгаетесь в мою личную жизнь?
Say what am I
Скажите,
Standing accused of
В чем меня обвиняют?
D'avoir volé le cœur d'une jeune femme
- В том, что Вы украли сердце у одной молодой женщины.





1 – 6 футов и 2 дюйма — 1.8796 метра.
Х
Качество перевода подтверждено