Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Humiliation исполнителя (группы) Jay Jay Johanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Humiliation (оригинал Jay-Jay Johanson)

Унижение (перевод Мишель Жожоба)

Underneath this surface exists
Под этой личной живёт человек,
A man with no strength to resist
Который не в силах противостоять.
Lips are sealed unable to speak
Губы мои не скажут ни слова,
If you don't take these chains off me
Пока ты не снимешь с меня эти оковы.


I hesitate too scared to believe
Я в нерешительности, слишком напуганный, чтобы поверить,
Disregard the way I feel
Не обращаю внимания на свои чувства.
The time has come for you to decide
Для тебя настало время принять решение
Naked respect without denial
Насчёт неоспоримого, неприкрытого уважения.


Humiliation
Это унизительно.
I don't understand myself
Я перестал понимать себя.
Humiliation
Это унизительно.
I don't recognize myself, anymore
Я больше не узнаю себя.


How could I forgive and forget
Как я могу простить и забыть
When you ignore and you regret
Твой игнор и сожаления,
Silent words, so full of despise
Тихие слова, пропитанные презрением?
There's no return, some things must die
Пути назад нет, некоторым вещам суждено умереть.


Humiliation
Это унизительно.
I don't understand myself
Я перестал понимать себя.
Humiliation
Это унизительно.
I don't recognize myself, anymore
Я больше не узнаю себя.
Х
Качество перевода подтверждено