Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here I'll Stay исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here I'll Stay (оригинал Jo Stafford)

Я останусь здесь (перевод Алекс)

There's a far land I'm told
Мне говорили, есть далекий край,
Where I'll find a field of gold
Где я найду золотые поля,
But here I'll stay with you
Но я останусь здесь с тобой.


And they say there's an isle deep with clover
Говорят, есть остров, покрытый клевером,
Where your heart wears a smile all day through
Где твоё сердце улыбается весь день напролёт,
But I know well they're wrong
Но я знаю, что это не так.
And I know where I belong
Я знаю, где мое место.
And here I'll stay with you
Я останусь здесь с тобой.


[2x:]
[2x:]
For that land is a sand illusion
Потому что тот край — хрупкая иллюзия
It's a theme of a dream gone astray
Мотив из рассеявшихся снов,
And the world others woo
И все другие искушения мира
I can find loving you
Я могу найти в любви к тебе.
And so here I'll stay
Поэтому я останусь здесь.
Х
Качество перевода подтверждено