Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With a Little Bit of Luck исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With a Little Bit of Luck (оригинал Jo Stafford)

Если немного повезёт (перевод Алекс)

(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit of human luck)
(Если просто немного повезёт)


The lord above gave man an arm of iron
Всевышний дал человеку железные руки,
So he could do his job and never shirk
Чтобы тот работал и не отлынивал.
The lord above gave man an arm of iron
Всевышний дал человеку железные руки,
But!
Но!
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(Someone else will do the thinkin' work)
(Кто-то другой будет заниматься работой)


(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit of luck you'll never work)
(Если просто немного повезёт, ты никогда не будешь работать)


The lord above made man to help his neighbor
Всевышний велел человеку помогать ближнему своему,
No matter where on land or sea or
На суше или на море.
The lord above made man to help his neighbor
Всевышний велел человеку помогать ближнему своему,
But!
Но!
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(When he comes around you won't be home)
(Когда он придёт, тебя не будет дома)


(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit of luck you won't be home)
(Если просто немного повезёт, тебя не будет дома)


Oh you can walk the straight and narrow
О, ты можешь пойти путём истинным
(But with a little bit of luck you'll run amuck)
(Но, если повезёт, ты побежишь, как сумасшедший)
The gentle sex was made for man to marry
Прекрасный пол был создан, чтобы мужчины на нём женились,
To bend his knee was and see his food his cooked
Чтобы преклонять перед ним колени и иметь готовый обед.
The gentle sex was made for man to marry
Прекрасный пол был создан, чтобы мужчины на нём женились,
But!
Но!
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(With a little bit of luck)
(Если немного повезёт)
(You can play the field and not get hooked)
(Ты сможешь крутить романы и не попасться на крючок)


(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit of luck you won't get hooked)
(Если просто немного повезёт, ты сможешь не попасться на крючок)


(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit...)
(Если немного...)
(With a little bit of human...)
(Если просто немного...)
(With a little bit of human...)
(Если просто немного...)
(With a little bit of human luck)
(Если просто немного повезёт)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки