Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Our Very Own исполнителя (группы) Jo Stafford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Our Very Own (оригинал Jo Stafford)

Только наш с тобой (перевод Алекс)

There's a magic land, all our very own
Есть один волшебный край, только наш с тобой.
It's ever close at hand, and our very own
До него рукой подать, и он только наш с тобой.
Beyond the secret door there lies a garden fair
За потайной дверью лежит волшебный сад,
With roses everywhere, for only us to share
Где всюду растут розы только для наших глаз.


Love brings everything right before our eyes
Любовь открывает нам на всё глаза.
The miracle of spring never fades or dies
Чудо весны не исчезает и не умирает,
For we have but to kiss and all of this is ours alone
Потому что достаточно лишь поцелуя, и всё это только наше с тобой.
The magic is our very own.
Это волшебство только наше с тобой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки