Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blu исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blu (оригинал Jon Bellion)

Синева (перевод slavik4289)

Messing with my pride, thinking anytime
Ты играешься с моей гордостью, мне кажется, что в любой момент
You could just get up and go
Ты можешь просто встать и уйти.
Then I realize, what the hell is love
Но потом я понимаю, о какой, чёрт возьми, любви мы говорим,
If you're in complete control?
Если ты в полном подчинении?


Hey ma, hey ma, hey, hey ma, hey ma, hey
Эй, ма, эй, ма, эй, эй, ма, эй, ма, эй,
Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе.
Sucked up by the wave, shot to outer space
Поглощённый волной, запущенный в открытый космос,
Stranded, but I'm not alone
Я в сложном положении, но я не одинок.


Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
Fighting it is hopeless, sinking in your ocean
Сражаться с этим – безнадёжно, я тону в твоём океане,
Just like He designed me to do
Он всё так мне и предначертал,
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.


Sunrise in your bed, purple, yellow, red
Восход в твоей постели: фиолетово-жёлто-красный,
Only when it's you and me
Только лишь когда мы вместе.
Take me to the edge, drag me through your lens
Забери меня на самый край, затяни меня в свой взгляд,
Show me what I need to see
Покажи, что мне нужно увидеть.


Hey ma, hey ma, hey, hey ma, hey ma, hey
Эй, ма, эй, ма, эй, эй, ма, эй, ма, эй,
Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе,
Avenues and lanes, parachutes and planes
Через авеню и переулки, на парашютах и самолётах,
Push me out, away we go
Вытолкни меня. Начали!


Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
Fighting it is hopeless, sinking in your ocean
Сражаться с этим – безнадёжно, я тону в твоём океане,
Just like He designed me to do
Он всё так мне и предначертал,
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.


Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе,
Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе,
(Come to my house and take me home)
(Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе)
Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе,
(Come to my house and take me home)
(Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе)
Come to my house and take me home
Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе.


Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
(Come to my house and take me home)
(Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе)
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
(Come to my house and take me home)
(Идём ко мне домой, а потом забери меня к себе)
Fighting it is hopeless, sinking in your ocean
Сопротивляться этому бесполезно, я тону в твоём океане,
Just like He designed me to do
Он всё так мне и предначертал,
Fall into your blue
Я растворяюсь в твоей синеве.
Х
Качество перевода подтверждено