Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe IDK исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maybe IDK (оригинал Jon Bellion)

Может, я не знаю (перевод slavik4289 из Уфы)

I wonder why I get paranoid when I'm high
Интересно, почему под кайфом я становлюсь параноиком.
I wonder why I say yes to everyone in my life
Интересно, почему я всегда соглашаюсь на всё в этой жизни.
I wonder why I can't run that fast in my dreams
Интересно, почему во снах я не могу бежать быстрее.
I wonder why I feel short when I know my money's tall
Интересно, почему я чувствую себя нищим, хотя у меня много денег.
I wonder why I miss everyone and I still don't call
Интересно, почему я по всем скучаю, но никому не звоню.
I wonder why I can't run that fast in my dreams
Интересно, почему во снах я не могу бежать быстрее.


Although I guess if I knew tomorrow
Наверное, если бы я знал, что ждёт завтра,
I guess I wouldn't need faith
Мне бы не нужна была вера.
I guess if I never fell, I guess I wouldn't need grace
Может, если бы я никогда не терпел неудач, мне не нужна была бы милость,
I guess if I knew his plans, I guess He wouldn't be God
Наверное, если бы я знал Его планы, то Всевышний не был бы Всевышним.


So maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не понимаю, наверное, я не знаю,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.
Maybe that's okay, maybe that's okay
Может, это хорошо, может, это хорошо,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.


I wonder why I feel emptiness and I sing these blues
Интересно, почему я ощущаю пустоту и пою этот блюз,
I wonder why I feel hopelessness when I watch the news
Интересно, почему от новостей я ощущаю безнадёгу.
I wonder why I can't find my voice in my dreams
Интересно, почему я не могу отыскать голос во сне.
I wonder why they say hate your brother and hide your gold
Интересно, почему говорят, что товарища нужно ненавидеть, а талант – прятать.
I wonder why we all fear the things that we might not know
Интересно, почему мы боимся вещей, которых можем и не знать.
I wonder why I can't find my voice in my dreams
Интересно, почему я не могу отыскать голос во сне.


Although I guess if I knew tomorrow
Наверное, если бы я знал, что ждёт завтра,
I guess I wouldn't need faith
Мне бы не нужна была вера.
I guess if I never fell, I guess I wouldn't need grace
Может, если бы я никогда не терпел неудач, мне не нужна была бы милость,
I guess if I knew his plans, I guess He wouldn't be God
Наверное, если бы я знал Его планы, то Всевышний не был бы Всевышним.


So maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не понимаю, наверное, я не знаю,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.
Maybe that's okay, maybe that's okay
Может, это хорошо, может, это хорошо,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.


All this shit, I can't explain
Я не могу объяснить всю эту хрень,
Is it by design or random fate, yeah
Может, так всё задумано, а может, просто случайность, да.


So maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не понимаю, наверное, я не знаю,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.
Maybe that's okay, maybe that's okay
Может, это хорошо, может, это хорошо,
Maybe I don't know, maybe I don't know
Может, я не знаю, может, я не знаю чего-то,
But maybe that's okay
Но может, это к лучшему.
Х
Качество перевода подтверждено