Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hand of God (Outro) исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hand of God (Outro) (оригинал Jon Bellion feat. Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir)

Божья рука (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
My head spins and I've been sipping
Голова кругом, я напился,
I've been sipping, I've been sipping lately
Я напился, я напился совсем недавно.
All my sins, I've been tripping, I've been tripping, my God
Всё думал о своих грехах, о Боже,
Brand new life, I've been looking
Я хочу начать новую жизнь,
I've been looking, I've been looking lately
Хочу начать с чистого листа.
All these nights, they've been cooking
Все те ночи меня просто
They've been cooking me raw
По-жёсткому вымотали.


[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I am just a man, I am just a man
Я просто парень, просто парень,
Who lusts, gives, tries
Который вожделеет, цепляется и пытается,
Sometimes I lose my way
Иногда я сбиваюсь с пути.


[Chorus: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Я могу сломаться и пролить слёзы на похоронах,
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Меня не изменить, я могу злиться на что угодно.
When you're lost in the universe, lost in the universe
Но когда ты потерялся в этом мире, потерялся в этом мире,
Don't lose faith
Не теряй веры.
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Моя мама говорит, что вся моя жизнь – в Божьих руках.


[Post-Chorus: Jon Bellion]
[Связка: Jon Bellion]
Your whole life's in the hand of...
Твоя жизнь – в руках...
Your whole life's in the hand of God
Твоя жизнь – в Божьих руках.


[Verse 2: Jon Bellion]
[Куплет 2: Jon Bellion]
My ex girl, I've been seeing, I've been seeing
Недавно видел, недавно видел,
I've been seeing lately
Недавно видел свою бывшую.
She's got hope that we're getting back together, my God
Она надеется, что мы вновь будем вместе, о Боже,
I just know that I'm horny and I'm lonely
Просто я знаю, что я возбуждён и одинок,
Just admit it's crazy
Сразу признаюсь, это безумие,
She just holds on to something that she knows is long gone
Она до сих пор цепляется за чувство, которое давно ушло,
Damn...
Чёрт.


[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I am just a man, I am just a man
Я просто парень, просто парень,
Who lusts, gives, tries
Который вожделеет, цепляется и пытается,
Sometimes I lose my way
Иногда я сбиваюсь с пути.


[Chorus: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Я могу сломаться и пролить слёзы на похоронах,
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Меня не изменить, я могу злиться на что угодно,
When you're lost in the universe, lost in the universe
Но когда ты потерялся в этом мире, потерялся в этом мире,
Don't lose faith
Не теряй веры.
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Моя мама говорит, что вся моя жизнь – в Божьих руках.


[Post-Chorus: Jon Bellion]
[Связка: Jon Bellion]
Your whole life's in the hand of...
Твоя жизнь – в руках...
Your whole life's in the hand of God
Твоя жизнь – в Божьих руках.


[Chorus: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
[Припев: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Я могу сломаться и пролить слёзы на похоронах,
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Меня не изменить, я могу злиться на что угодно,
When you're lost in the universe, lost in the universe
Но когда ты потерялся в этом мире, потерялся в этом мире,
Don't lose faith
Не теряй веры.
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Моя мама говорит, что вся моя жизнь – в Божьих руках.
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень,
"Your whole life's in the hand of God"
"Твоя жизнь – в Божьих руках".
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень,
"Your whole life's in the hand of God"
"Твоя жизнь – в Божьих руках".
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень.


[Outro: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
[Концовка: Sheldon Ray & The Andre Crouch Choir]
Bum badum, bum bum, bada
Бам-бадам, бам-бам-бада,
Bum badum, bum bum, bada
Бам-бадам, бам-бам-бада,
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень,
Bum badum, bum bum, bada
Бам-бадам, бам-бам-бада,
Bum badum, bum bum, bada
Бам-бадам, бам-бам-бада,
"Your whole life's in the hand of God"
"Твоя жизнь – в Божьих руках".
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Я могу сломаться и пролить слёзы на похоронах,
Angry at all the things, angry at all the things I can't change
Меня не изменить, я могу злиться на что угодно,
When you're lost in the universe, lost in the universe
Но когда ты потерялся в этом мире, потерялся в этом мире,
Don't lose faith
Не теряй веры.
My mother says, "Your whole life's in the hand of God"
Моя мама говорит, что вся моя жизнь – в Божьих руках.
Tears at a funeral, tears at a funeral, I might break
Я могу сломаться и пролить слёзы на похоронах,
Just like the 80s films
Прямо как в фильмах 80-х годов,
We'll hook up in my back seat and let my best friend drive
Мы займёмся сексом на заднем сидении, посадив за руль моего лучшего друга.
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень.
Overwhelming
Меня переполняют эмоции,
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень.
Overwhelming
Меня переполняют эмоции,
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
В постоянной депрессии, депрессии, депрессии,
Your whole life's in the hand of God
Твоя жизнь – в Божьих руках.
Lay me down in Brooklyn if I lose my life
Похороните меня в Бруклине, если я лишусь жизни,
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
В постоянной депрессии, депрессии, депрессии,
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень.
Push me down the Hudson and turn on the radio
Пустите меня по течению Гудзона и включите радио,
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
В постоянной депрессии, депрессии, депрессии,
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень.
Long Island's only smiling cause my soul is fine
Лонг-Айленд расплывается в улыбке, потому что моя душа на небе,
Bum bu-dee, bum bum, bu-deem
Бам-бадам, бам-бам-бада,
Bum bu-dee, bum bum, bu-deem
Бам-бадам, бам-бам-бада,
Nothing has changed, he is the same
Ничего не изменилось, он всё тот же парень,
Bum bu-dee, bum bum, bu-deem
Бам-бадам, бам-бам-бада,
I did everything for New York
Я делал всё ради Нью-Йорка.
Х
Качество перевода подтверждено