Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Time Low исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Time Low (оригинал Jon Bellion)

В постоянной депрессии (перевод slavik4289 из Уфы)

I was the knight in shining armor in your movie
В твоём фильме я был рыцарем в сияющих доспехах,
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Я целовал тебя и любил послевкусие этих поцелуев.
Now I'm a ghost, I call your name, you look right through me
Но теперь я призрак, зову тебя, но ты смотришь сквозь меня,
You're the reason I'm alone and masturbate
Ты - причина моего одиночества и мастурбации.


I, I've been trying to fix my pride
Я пытался поднять гордость с колен,
But that shit's broken, that shit's broken
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги.
Lie, lie, l-lie I tried to hide
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
But now you know it
Но теперь ты знаешь,


That I'm at an all time
Что я в постоянной
Low, low, low, low, low, low, low, low, low [4x]
Депрессии, депрессии, депрессии [4x]


I was the prototype like 3 Stacks on that CD
Я был для тебя прототипом, как ТриКосаря 1 с моего альбома -
An example of the perfect candidate
Пример идеального парня.
Now all your girlfriends say that you don't want to see me
Теперь все твои подруги твердят, что ты не хочешь видеть меня,
You're the reason that I just can't concentrate
Ты – причина, почему я не могу сосредоточиться.


I, (I, I) I've been trying to fix my pride
Я пытался поднять гордость с колен,
But that shit's broken, that shit's broken
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги.
Lie (lie, lie), lie, l-lie I tried to hide
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
But now you know it
Но теперь ты знаешь,


That I'm at an all time
Что я в постоянной
Low, low, low, low, low, low, low, low, low [4x]
Депрессии, депрессии, депрессии [4x]


I, I, I, I've been trying to fix my pride
Я пытался поднять гордость с колен,
But that shit's broken, that shit's broken
Но она разбилась вдребезги, эта хрень разбилась вдребезги.
Lie (lie, lie), lie, l-lie and try to hide
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
But now you know it
Но теперь ты знаешь,
That I'm at an all time
Что я в постоянной
Low, low, low, low, low, low [4x]
Депрессии, депрессии, депрессии, [4x]
Lie, l-lie, I try to hide,
Ло-ло-ло-ложь, я пытаюсь скрыть её,
But now you know it
Но теперь ты знаешь,
That I'm at an all time...
Что я в постоянной...
Hey!
Эй!


Low, low, low, low, low, low, low, low, low [8x]
В депрессии, в депрессии, в депрессии [8x]



1 – 3 Stacks – один из псевдонимов американского рэпера André 3000, в прошлом участника дуэта OutKast. Джон Беллион в интервью говорил, что André 3000 оказал большое влияние на его музыку. Здесь певец делает отсылку к его песне "Prototype" с альбома "Speakerboxxx/The Love Below" (2003) дуэта OutKast.
Х
Качество перевода подтверждено