Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Luxury исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Luxury (оригинал Jon Bellion feat. Audra Mae)

Роскошь (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
Could you lay with me
Не хочешь лечь рядом со мной
Underneath the stars, just conversate with me?
Под звёздами, чтобы просто поболтать?
My plane is boarding soon and it's so plain to see
У меня скоро самолёт, и становится ясно,
That one could lose his way
Что один из нас собьётся с пути.
So could you pray with me?
Может, помолимся вместе,
That I don't lose my soul in the luxury
Чтобы я не продал душу роскоши?


[Bridge: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
Money the jealous type, I always knew it
Деньги – для завистников, всегда знал это,
I knew she'd come around if I only sweat the music
Я знал, что она будет рядом, если я буду навариваться с музыки,
But I'm starting to believe that it's a problem to my health
Но я начал понимать, что в этом причина моих бед,
Cause the size of half these checks
Потому что даже половина чека
Could make me vomit on myself
Доводит меня до тошноты,
But I give it up to heaven cause it isn't Jon
Так что я дарую богатства небесам, они не для Джона.
The chorus an instrumental, oh you think it's odd?
Припев в моей песне – просто проигрыш, думаете, это странно?
I don't have to give you lyrics cause I know it's God
Я не обязан писать вам тексты, потому что песня и так божественна,
That's why I get emotional when the chorus drops
Именно поэтому я так эмоционален, когда начинается припев.


[Verse 2: Jon Bellion]
[Куплет 2: Jon Bellion]
We're not sad at all
Мы вовсе не грустные,
We know you have to leave and we're not mad at all
Мы понимаем, что тебе пора, и мы не злимся,
You'll be back in town and we'll play basketball
Ты вернёшься в город, и мы поиграем в баскетбол,
And if you fall off track, we'll be your Adderall
И если собьёшься с пути, мы будем твоим аддераллом, 1
We won't let your soul drown in luxury
Мы не позволим твоей душе утонуть в роскоши.


[Bridge: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
Money the jealous type, I always knew it
Деньги – для завистников, всегда знал это,
I knew she'd come around if I only sweat the music
Я знал, что она будет рядом, если я буду навариваться с музыки,
But I'm starting to believe it, that's a problem to my health
Но я начал понимать, что в этом причина моих бед,
Cause the size of half these checks
Потому что даже половина чека
Could make me vomit on myself
Доводит меня до тошноты,
But I give it up to heaven cause it isn't Jon
Так что я дарую богатства небесам, они не для Джона.
The chorus an instrumental, oh you think it's odd?
Припев в моей песне – просто проигрыш, думаете, это странно?
I don't have to give you lyrics cause I know it's God
Я не обязан писать вам тексты, потому что песня и так божественна,
That's why I get emotional when the chorus drops
Именно поэтому я так эмоционален, когда начинается припев.


[Outro: Audra Mae]
[Концовка: Audra Mae]
Pray with me
Молись со мной,
Lay with me
Ложись рядом,
Conversate with me
Давай поболтаем,
Pray with me
Молись со мной,
Lay with me
Ложись рядом,
Conversate with me
Давай поболтаем,
Please don't let my soul drown in luxury
Прошу, не дай моей душе утонуть в роскоши.



1 - Аддералл — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
Х
Качество перевода подтверждено