Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ooh исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ooh (оригинал Jon Bellion feat. Christianne Jensen)

Уу (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
Drunk off your kiss, life turns sideways
Я пьянею от твоего поцелуя, жизнь становится с ног на голову,
Drugs from your skin, high like skyscrapers
Я кайфую от прикосновений к тебе, я как будто забрался на небоскрёб.
Where your soul goes, you will find me
Там, где твоя душа, ты найдёшь меня,
Follow you there, I will blindy
Я пойду за тобой даже с закрытыми глазами.


[Pre-Hook: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I don't believe that you're from New York
Я не верю, что ты из Нью-Йорка,
You're from the sky, past our view of space
Ты прямо с небес, откуда-то из другого пространства,
Don't bullshit me, tell me you're an angel
Не обманывай меня, скажи, что ты – ангел,
And this ain't gon' make no sense no sense but I'll say
Пусть в этом нет никакого смысла, я буду говорить об этом.


[Hook: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
Your lips they taste like June
Твои губы на вкус, как июнь,
Your eyes are a rocket to the moon
Твои глаза – ракеты на Луну,
Those legs gon' put me in a tomb
Эти ноги сведут меня с ума,
Praise God when you hit me with the, "Ooh"
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь "Уу",
Hit me with the, "Ooh"
Ты произносишь "Уу",
Praise God when you hit me with the, "Ooh"
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь "Уу",
Praise God, praise god, go
Благодарю Бога, благодарю Бога,
Praise God when you hit me with the...
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь...


[Verse 2: Jon Bellion & Christianne Jensen]
[Куплет 2: Jon Bellion & Christianne Jensen]
Drunk off your kiss, tastes like absinthe
Я пьянею от твоего поцелуя, он напоминает абсент,
King size spaceship, hips crash landed
Космический корабль королевских размеров приземляется между твоих бёдер,
Scream out my name, ring like sirens
Ты кричишь моё имя, звучит, как сирена,
Lights in your eyes, gladly blinded
Огоньки в твоих глазах меня ослепляют, но я счастлив.


[Pre-Hook: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I don't believe that you're from New York
Я не верю, что ты из Нью-Йорка,
You're from the sky, past our view of space
Ты прямо с небес, откуда-то из другого пространства,
Don't bullshit me, tell me you're an angel
Не обманывай меня, скажи, что ты – ангел,
And this ain't gon' make no sense, no sense, but I'll say
Пусть в этом нет никакого смысла, я буду говорить об этом.


[Hook: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
Your lips they taste like June
Твои губы на вкус, как июнь,
Your eyes are a rocket to the moon
Твои глаза – ракеты на Луну,
Those legs gon' put me in a tomb
Эти ноги сведут меня с ума,
Praise God when you hit me with the, "Ooh"
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь "Уу",
Hit me with the, "Ooh"
Ты произносишь "Уу",
Praise God when you hit me with the, "Ooh"
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь "Уу",
Praise God, praise god, go
Благодарю Бога, благодарю Бога,
Praise God when you hit me with the...
Я благодарю Бога, когда слышу, как ты произносишь...
Х
Качество перевода подтверждено