Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guillotine исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guillotine (оригинал Jon Bellion feat. Travis Mendes)

Гильотина (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
Sleep on me, feel the rhythm in my chest, just breathe
Засыпай на мне, почувствуй ритм в моей груди, просто дыши.
I will stay so the lantern in your heart won't fade
Я останусь, так что свет в твоём сердце не погаснет.


[Chorus]
[Припев: Jon Bellion]
The secrets you tell me I'll take to my grave
Секреты, которые ты мне поведала, я унесу в могилу,
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Ты можешь вешать свои вещи, несмотря на скелетов в шкафу.
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
Если тебе приснится кошмар, мы просто станцуем на кровати.
I know that you love me, love me
Я знаю, что ты любишь меня, любишь меня,
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову.


[Verse 2: Jon Bellion]
[Куплет 2: Jon Bellion]
Kiss my lips, feel the rhythm of your heart and hips
Поцелуй меня в губы, я чувствую ритм твоего сердца и бёдер.
I will pray so the castle that we've built won't cave
Я буду молить, чтобы построенный нами зáмок не обрушился.


[Chorus]
[Припев: Jon Bellion]
The secrets you tell me I'll take to my grave
Секреты, которые ты мне поведала, я унесу в могилу,
There's bones in my closet, but you hang stuff anyway
Ты можешь вешать свои вещи, несмотря на скелетов в шкафу.
And if you have nightmares, we'll dance on the bed
Если тебе приснится кошмар, мы просто станцуем на кровати.
I know that you love me, love me
Я знаю, что ты любишь меня, любишь меня,
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову.


[Bridge: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Переход: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу
You set my soul ablaze
И поджигаешь её.
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу,
Your love is so amazing
Твоя любовь просто потрясающа.
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу
You set my soul ablaze
И поджигаешь её.
You fill me up even when I lose my head
Ты наполняешь мою душу, даже когда я теряю голову.


[Chorus 2: Travis Mendes]
[Припев 2: Travis Mendes]
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову –
Guillotine, guillotine
Гильотина, гильотина.
Even when I lose my head
Даже если мне снесёт голову...


[Outro: Jon Bellion & Travis Mendes]
[Переход: Jon Bellion & Travis Mendes]
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу
You set my soul ablaze
И поджигаешь её.
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу,
Your love is so amazing
Твоя любовь просто потрясающа.
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь мою душу, ты наполняешь мою душу
You set my soul ablaze
И поджигаешь её.
You fill me up even when I lose my head
Ты наполняешь мою душу, даже когда я теряю голову.
Х
Качество перевода подтверждено