Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ask Cuz I Don't Know исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Ask Cuz I Don't Know (оригинал Jon Bellion)

Не спрашивайте, потому что я не знаю (перевод slavik4289 из Уфы)

Yeah. See check the bounce out
Ага, зацените этот бит...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Welcome to the dope flow, welcome to the bounce mane
Знакомься с обалденной читкой, с отвязным мотивом,
Live inside my music, so welcome to my house mane
Я живу своей музыкой, добро пожаловать в мой дом,
Welcome, I'm a beat carpenter and I'm a wordsmith
Я оттачиваю свои биты и составляю себе тексты,
Welcome to that brand spanking new you never heard shit
Добро пожаловать в мир новой музыки, такой ты точно не слышал.
Welcome to the kid that bring a industry a new day
Знакомьтесь с парнем, который вдохнул жизнь в эту индустрию,
But some hater chefs cooking bullshit souffle
Но отдельные личности готовы сожрать его целиком.
Welcome to the grindstone, welcome to the pipe dream
Всмотритесь в этот точильный камень несбыточных мечт,
Bounced up out of college cuz I'm taking care of my dream
Его вышвырнули из колледжа, потому что он шёл за мечтой,
Welcome to the definition of a freaking lab rat
Посмотрите на живой пример чёртовой крысиной лаборатории,
With just a dream, a dollar, and a backpack
У него была лишь мечта, доллар и рюкзак,
But all he cares about is family and good tunes
Он парился лишь на счёт семьи и хорошей музыки,
So don't ask him about his next move
Так что не спрашивайте, что он сделает дальше...


[Hook:]
[Хук:]
I haven't even picked out my socks
Я не разбираю свои носки по парам,
How could I tell you about my future
Как я смогу вам рассказать о своём будущем?
Tell you bout my future
О своём будущем...
How could I tell you bout
Как я смогу рассказать,
How could I tell you bout, t-t-t-tell you bout
Как я смогу рассказать, ра-ра-рассказать о...
Please don't ask me what my next move is
Прошу не спрашивайте, что я буду делать дальше,
Cuz I just don't know (echo)
Потому что я не знаю (раздаётся эхом),
I just don't know, I just don't know, yeah
Я просто не знаю, я просто не знаю, да,
Middle finger to the sky like this
Средний палец в небо, вот так,
Cuz I just don't know
Я просто не знаю,
I just don't know, I just don't know, yeah
Я просто не знаю, я просто не знаю, да.


[Bridge:]
[Переход:]
We just don't know, we just don't know, yeah
Мы просто не знаем, мы просто не знаем, ага,
We just don't know, we just don't know, yeah
Мы просто не знаем, мы просто не знаем, ага.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
A Beautiful Mind
Чистый разум,
Welcome to the positive, negatives a no-go
Добро пожаловать в мир позитива, пусть негатив уходит,
Young Sensei building up his dojo
Молодой сэнсей строит свой додзё, 1
Young Boston, got the smile and the mojo
Парень из Бостона, со своей улыбкой и талисманом,
He dreams Yachts while he sleeping in a rowboat
Мечтает о яхтах, засыпая в своей шлюпке,
Almost there, almost there, so we go-go
Почти у успеха, поэтому не останавливается,
Go, go, stop, stop. Stop, stop? No, No
Вперёд-остановись. Остановиться? Ну, нет,
I'm a Wizard of the Oz. Toto
Я – волшебник страны Оз. Пёсик Тотошка,
Dancing with a Dorothy, telling her to "go slow" [3x]
Танцующий с Дороти, просит её не спешить. [3x]


[Hook:]
[Хук:]
I haven't even picked out my socks
Я не разбираю свои носки по парам,
How could I tell you about my future
Как я смогу вам рассказать о своём будущем?
Tell you bout my future
О своём будущем...
How could I tell you bout
Как я смогу рассказать,
How could I tell you bout, t-t-t-tell you bout
Как я смогу рассказать, ра-ра-рассказать о...
Please don't ask me what my next move is
Прошу не спрашивайте, что я буду делать дальше,
Cuz I just don't know (echo)
Потому что я не знаю (раздаётся эхом),
I just don't know, I just don't know, yeah
Я просто не знаю, я просто не знаю, да,
Middle finger to the sky like this
Средний палец в небо, вот так,
Cuz I just don't know
Я просто не знаю,
I just don't know, I just don't know, yeah
Я просто не знаю, я просто не знаю, да.


[Outro:]
[Концовка:]
Cuz I just don't know
Я просто не знаю,
Cuz I just don't know
Я просто не знаю,
Ohh
Ууу,
I just don't know, I just don't know, yeah
Я просто не знаю, просто не знаю, ага.
We just don't know, we just don't know, yeah
Мы просто не знаем, мы просто не знаем, ага,
We just don't know, we just don't know, yeah
Мы просто не знаем, мы просто не знаем, ага.





1 - заимствование из японского языка. Додзё - зал для занятий единоборствами
Х
Качество перевода подтверждено