Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Titanic исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Titanic (оригинал Jon Bellion)

Титаник (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro/Hook:]
[Вступление/Хук:]
Oh
Оу,
You don't need no icebergs
Не нужны айсберги,
To bring this ship down
Чтобы потопить этот корабль,
To bring this ship down
Чтобы потопить этот корабль,
All you needed was your looks
Нужен был только твоя внешность,
All you needed were lies
Нужна была только твоя ложь,
All you needed was time
Нужно было только время.
If loose lips sink ships
И если злые слова губительны,
You'd sink the Titanic
То ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She's the definition of
Она – пример девушка,
That type of girl that tells you
Которая говорит тебе всё,
Anything you wanted to hear
Что ты хочешь услышать.
(Anything you wanted to hear)
(Что ты хочешь услышать)
Oh, I'm the definition of
О, а я – пример того,
The type of guy that believes
Кто верит всему,
Anything that comes through his ears
Что слышит
(Anything that comes through his ears)
(Всему, что слышит).


[Bridge:]
[Переход:]
All her lies been
Вся её ложь была
False advertisements
Сплошной ложной приманкой,
Beautiful eyes been
Красивые глаза были
False advertisements
Обманным манёвром,
All of her lies been
Вся её ложь была
False advertisements
Сплошной ложной приманкой.


[Hook:]
[Хук:]
Oh
Оу,
You don't need no icebergs
Не нужны айсберги,
To bring this ship down
Чтобы потопить этот корабль,
To bring this ship down
Чтобы потопить этот корабль,
All you needed was your looks
Нужен был только твоя внешность,
All you needed were lies
Нужна была только твоя ложь,
All you needed was time
Нужно было только время.
If loose lips sink ships
И если злые слова губительны,
You'd sink the Titanic
То ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-,
You'd sink the Titanic
Ты потопила Титаник,
You'd sink the Ti-
Ты потопила Ти-...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So I pretend that I'm fine
Я притворяюсь, что в порядке,
My ego can lie
Но моё эго лжёт,
My ego can lie
Но моё эго лжёт,
(Mmm like this)
(Мммм, всё так)
Kick, kick, kick, kick, drum
Удар за ударом стучу в барабаны,
She the one to make my insides thump
Она заставляет моё сердце стучать,
She the one to make my insides jump
Лишь она переворачивала всё внутри меня,
Why do I even try
К чему теперь даже пытаться?


[Bridge:]
[Переход:]
All her lies been
Вся её ложь была
False advertisements
Сплошной ложной приманкой,
Beautiful eyes been
Красивые глаза были
False advertisements
Обманным манёвром,
All of her lies been
Вся её ложь была
False advertisements
Сплошной ложной приманкой.


[Modified Hook:]
[Изменённый хук:]
Oh
Оу,
You don't need no
Не нужно ничего,
You don't need no
Не нужны
Iceberg
Айсберги,
To bring this ship
Чтобы потопить
Down, down, down, down
Этот корабль...


Beautiful mind
Чистый разум.
Х
Качество перевода подтверждено