Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stupid Deep исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stupid Deep (оригинал Jon Bellion)

До глупого глубока (перевод slavik4289)

What if who I hoped to be was always me?
Что, если тот, кем я надеялся быть, всегда был я?
And the love I fought to feel was always free?
А любовь, ради которой бился, всегда была свободна?
What if all the things I've done, yeah
Что, если всё, что я сделал,
Were just attempts at earning love? Yeah
Были лишь попытками заполучить любовь? Да,
'Cause the hole inside my heart is stupid deep, stupid deep
Ведь дыра в моём сердце до глупого глубока.


What if where I've tried to go was always here?
Что, если то, куда я всегда стремился, было в этом месте?
And the path I've tried to cut was always clear?
А путь, который казался тернистым, был всегда чист?
Why has life become a plan, yeah
Почему жизнь превратилась в план
To put some money in my hand?
По экономии денег,
When the love I really need is stupid cheap, stupid cheap
Если любовь, которая мне так нужна, до глупого дешева?


What if who I hoped to be was always me?
Что, если тот, кем я надеялся быть, всегда был я?
And the love I fought to feel was always free?
А любовь, ради которой бился, всегда была свободна?
What if all the things I've done
Что, если всё, что я сделал,
Were just attempts at earning love? Yeah
Были лишь попытками заполучить любовь? Да,
'Cause the hole inside my heart is stupid deep, oh, stupid deep
Ведь дыра в моём сердце до глупого глубока.


What if who I hoped to be was always me?
Что, если тот, кем я надеялся быть, всегда был я?
And the love I fought to feel was always free?
А любовь, ради которой бился, всегда была свободна?
What if all the things I've done (What if all the things I've done)
Что, если всё, что я сделал (Что, если всё, что я сделал),
Were just attempts at earning love?
Были лишь попытками заполучить любовь? Да,
But the hole inside my heart is stupid deep, oh, stupid deep
Ведь дыра в моём сердце до глупого глубока.


Deep
Глубока.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки