Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To My Future Wife... исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To My Future Wife... (оригинал Jon Bellion)

Моей будущей жене... (перевод slavik4289 из Уфы)

Open up the doors in the back of church
Пусть откроются двери в церкви –
And they all rise
Все встанут,
They all rise
Все встанут.
Take a couple steps of my breath in a dress
Через пару шагов моё дыхание замирает от твоего
That is all white
Белоснежного платья,
It's all white
Белоснежного.
As your father lets you go
Пока твой отец отпускает тебя,
He will whisper soft and slow
Он прошепчет тебе нежно и медленно...


Walk towards love, yeah
Иди навстречу любви, да,
Walk towards love, yeah
Иди навстречу любви, да,
Walk towards love
Иди навстречу любви.


This money's gonna come
Финансовые трудности –
And this money's gonna go
Это временное,
But that's alright
Но у нас всё будет в порядке,
That's alright
Всё будет хорошо.
Cause everything could fall down
Что угодно может пойти не так,
Everything could go
Но всё временное,
But it's all fine
Так что всё хорошо,
It's all fine
Всё хорошо.
They say love's a winding road
Говорят, любовь – извилистая дорога,
But it's simple if we both
Но будет проще, если мы вдвоём...


Walk towards love, yeah
Пойдём навстречу любви, да,
Walk towards love, yeah
Пойдём навстречу любви, да,
Walk towards love
Пойдём навстречу любви.


Even the philosophers know, its a fact
Даже философы знают тот факт,
That we all die
Что мы все умрём,
We all die
Мы все умрём.
I know you're an angel
Но я знаю, что ты – ангел,
So if they call you back in a short time
И если тебя позовут на небеса раньше,
A short time
Позовут раньше
And you leave me in this life
И ты оставишь меня в этой жизни,
I will follow close behind
То я вскоре приду за тобой...


Walk towards love, yeah
Идя навстречу любви, да,
Walk towards love, yeah
Идя навстречу любви, да,
Walk towards love
Идя навстречу любви.
Х
Качество перевода подтверждено