Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Couples Retreat исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Couples Retreat (оригинал Jon Bellion)

Терапия для пар (перевод slavik4289)

I might have been tired, you might have been hungry
Возможно, я устал, а ты, возможно, проголодалась,
I might have said something, you might have done nothing
Может, я что-то не так сказал, может, ты ничего не сделала,
You know you still love me
Но ты понимаешь, что так же любишь меня,
I might have been wired, you probably need coffee
Может, я напряжён, тебе, наверное, нужен кофе,
I know I keep chips on my shoulder like dip
Знаю, что постоянно вспоминаю о наших проблемах,
So come get it off me
Помоги же мне про них забыть.


Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come and dance with me
Потанцуй со мной.
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
Come and dance with me
Давай же, потанцуй со мной,
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
Потанцуй для меня (Потанцуй для меня).


I wanna get
Я хочу быть...
I wanna get
Я хочу быть...


You crashed in my car, I fucked up vacation
Ты врезалась в мою тачку, я запорол нам отпуск,
I tried to change this and you tried to change that
Пытался исправить одно, ты пыталась исправить другое,
But it's just in our nature
Это просто в наших характерах.
I desperately care, you're hopelessly on me
Я отчаянно люблю тебя, ты безнадёжно влюблена в меня,
I try to stay pissed, and you try to stay mad
Я делаю вид, что злюсь, ты показываешь, что в бешенстве,
'Til I grab your hips softly
Пока я нежно не обниму тебя за талию.


Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come and dance with me
Потанцуй со мной.
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
Come and dance with me
Давай же, потанцуй со мной,
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
Потанцуй для меня (Потанцуй для меня).


I wanna get
Я хочу быть...
I wanna get
Я хочу быть...


I wanna get close
Я хочу быть ближе,
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
Позволь мне быть ближе, позволь быть ближе (Ближе, ближе),
I wanna get close
Я хочу быть ближе,
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
Позволь мне быть ближе, позволь быть ближе (Ближе, ближе).


Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come say sorry with your body
Давай извинимся нашими телами,
Come and dance with me
Потанцуй со мной.
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
I'll say sorry with my body
Я скажу своё "извини" своим телом,
Come and dance with me
Давай же, потанцуй со мной.
Toda las jevas con cadera, que esto va pa' bajo
Красотки с отличной фигурой, шевелите бёдрами.


I wanna get
Я хочу быть,
I wanna get (Close)
Я хочу быть (ближе),
I wanna get (Close)
Я хочу быть (ближе).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки