Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 Rocking Chairs исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2 Rocking Chairs (оригинал Jon Bellion)

2 кресла-качалки (перевод slavik4289 из Уфы)

Yeah
Да,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
I carved your name in one
На одном выбил твоё имя,
My name in the other
На другом – своё,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
They're over there
Вон они –
2 rocking chairs
2 кресла-качалки.


Leaves fall
Листва опадает,
Rain dries
Лужи от дождя усыхают,
Snow melts
Снег тает,
Fame dies
Слава гаснет,
Four words, simply
Простые слова:
Grow old, with me
Я хочу встретить старость с тобой.


And when the day comes
Когда наступит день,
When we can't walk no more
Когда мы больше не сможем гулять,
We'll have 2 seats, on my front porch
У нас будут 2 кресла на крыльце,
I'll still call you young girl
А я по-прежнему буду называть тебя своей девочкой,
So young girl, rock with me
Такой маленькой, давай будем раскачиваться в них вместе.


Yeah
Да,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
I carved your name in one
На одном выбил твоё имя,
My name in the other
На другом – своё,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
They're over there
Вон они –
2 rocking chairs
2 кресла-качалки.


No watch
Без часов
No time
И времени,
Just life
Лишь жизнь
In your eyes
В твоих глазах,
Four words, simply
Простые слова:
Grow old with me
Я хочу встретить старость с тобой.


And when the day comes
Когда наступит день,
When we can't walk no more
Когда мы больше не сможем гулять,
We'll have 2 seats, on my front porch
У нас будут 2 кресла на крыльце,
I'll still call you young girl
А я по-прежнему буду называть тебя своей девочкой,
So young girl, rock with me
Такой маленькой, давай будем раскачиваться в них вместе.


Yeah
Да,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
I carved your name in one
На одном выбил твоё имя,
My name in the other
На другом – своё,
I built them with my own 2 hands
Я построил их своими руками,
They're over there
Вон они –
2 rocking chairs
2 кресла-качалки.
Х
Качество перевода подтверждено