Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Think about You (And I Like It) исполнителя (группы) Kaiser Chiefs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Think about You (And I Like It) (оригинал Kaiser Chiefs)

Думаю о тебе (И мне это нравится) (перевод nocive из Москвы)

Hold me down I'm so excited
Держи меня, я слишком восхищен,
Feeling good but slightly frightened too
Все прекрасно, но мне немного страшно,
I feel it in my blood and I like it
Моя кровь бурлит, и мне это нравится,
I think about you, oh when I'm leaving
Я думаю о тебе, когда ухожу.


Hold me back I'm so exhausted
Держи меня крепче, я так измучен,
Never happened like we reported too
Все никогда не бывает так, как мы задумали,
It scares me half to death and I like it
Это пугает меня до смерти, но мне это нравится,
I think about you, oh and I'm leaving town
Я думаю о тебе и уезжаю из города.


I think about you and I think about leaving
Я думаю о тебе, думаю о том, чтобы уехать,
I think about you before I think about breathing
Думаю о тебе чаще, чем вспоминаю, что нужно дышать,
I think about you when I think about leaving
Я думаю о тебе, когда понимаю, что нужно уезжать,
I think about you...
Я думаю о тебе...


Oh my God, I can't believe it
Боже, я не могу поверить:
They're still waiting to receive it now
Они все еще надеются получить то, чего они хотели!
I take you in my arms and I like it
А я просто обнимаю тебя, и мне это нравится,
I think about you, oh and I'm leaving home
Я думаю о тебе, когда выхожу из дома


I think about you and I think about leaving
Я думаю о тебе, думаю о том, чтобы уехать,
I think about you before I think about breathing
Думаю о тебе чаще, чем вспоминаю, что нужно дышать,
I think about you when I think about leaving
Я думаю о тебе, когда понимаю, что нужно уезжать,
I think about you...
Я думаю о тебе...
Х
Качество перевода подтверждено