Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Miss a Beat исполнителя (группы) Kaiser Chiefs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Never Miss a Beat (оригинал Kaiser Chiefs)

Никогда не сомневайся (перевод СуперОлег из Ростова-на-Дону)

What did you learn today?
Что ты сегодня узнал?
I learned nothing
Я ничего не узнал
What did you do today?
А что ты сегодня сделал?
I did nothing
Ничего я не сделал
What did you learn at school?
Что ты выучил в школе?
I didn't go
Я туда не ходил
Why didn't you go to school?
Почему ты там не был?
I don't know
Я не знаю.


It's cool to know nothing (x2)
Это же круто – ничего не знать (x2)


Television's on the blink,
Телевизор неисправен,
There's nothing on it,
Там сейчас нечего смотреть,
I really want а really big coat
Я по-настоящему хочу себе длинное пальто,
With words on it,
И чтобы на нем были какие-нибудь надписи,
What do you want for tea?
Чего желаешь к чаю?
I want crisps
Хочу печенюшек,
Why didn't you join the team?
Почему ты не присоединился к команде?
I just didn't
Ну, просто не стал этого делать.


It's cool to know nothing (x2)
Ничего не знать – это круто (x2)


[Chorus:]
[Припев:]
Take a look, take a look, take a look
А теперь взгляни, взгляни, взгляни
At the kids on the street
На этих детей на улице,
No, they never miss a beat,
Нет, они никогда не сомневаются,
No, they never miss a beat,
Нет, они никогда не сомневаются,
Never miss a beat,
Никогда не сомневаются,
Never miss a beat, beat, beat, beat
Никогда не сомневаются, сомневаются,
Take a look at the kids on the street
Взгляни на детей на улицах,
No, they never miss a beat,
Нет, они никогда не сомневаются,
No, they never miss a beat,
Нет, они никогда не сомневаются,
Never miss a beat
Никогда не сомневаются,
Never miss a beat
Никогда не сомневаются.


Here comes the referee,
Судья выходит на поле,
The light's flashing,
Вокруг – вспышки света,
Best bit of the day
А сейчас –
Now that's living,
Cамая лучшая часть дня,
Why don't you run away?
Почему ты не убегаешь?
Are you kidding?
Шутишь?
What is the golden rule?
Что за золотое правило?
You say nothing
Ты молчишь.


It's cool to know nothing (x2)
Но это же так круто – ничего не знать (x2)


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено