Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Got Me исполнителя (группы) Luca Hänni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Got Me (оригинал Luca Hänni)

Она заставила меня (перевод slavik4289)

I noticed her when she arrived
Я заметил её, как только она появилась,
Kinda of lady that mama like
Она такая, что понравится моей маме,
But mama, she ain't here tonight
Но мамы нет рядом с нами,
Gettin' rowdy, rowdy
Так что давай оторвёмся вместе.
When she poured out a little spice
Когда она добавила немного остроты на танцпол,
Got the whole place on a vibe
Все вокруг поймали её волну,
Monday night into Friday night
Ночь понедельника перетекла в пятничную ночь,
Gettin' rowdy, rowdy
Пока мы отрывались вместе.


She let her body talk
Её тело говорит само за себя,
She make the party stop
Все на тусовке замирают ради неё,
She gettin' naughty, ya
Она решает пошалить,
Droppin' it, droppin' it down
Когда опускается всё ниже и ниже.


When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться к её грязным танцам.
When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться к её грязным танцам.


Dirty dancin'
Грязные танцы,
Dirty dancin'
Грязные танцы,
Dirty dancin'
Грязные танцы.


Oh, she lightin' the fire now
Она разжигает страсть,
We're goin' wild, like an animal
Мы пускаемся в отрыв, как животные,
All in, gonna sweat it out
Никаких сомнений, выжмем себя до последнего,
Gettin' rowdy, rowdy
Отрываясь вместе.
Turnin' heads and turnin' up
Приковываем внимание и зажигаем вовсю,
Breakin' necks, she breakin' cups
Незнакомцы оборачиваются, пока она разбивает кружки,
Look at her, can't get enough
Только взгляните на неё, ей всё мало,
Gettin' rowdy, rowdy
Она хочет отрываться.


She let her body talk
Её тело говорит само за себя,
She make the party stop
Все на тусовке замирают ради неё,
She gettin' naughty, ya
Она решает пошалить,
Droppin' it, droppin' it down
Когда опускается всё ниже и ниже.


When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться к её грязным танцам.
When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться к её грязным танцам.


Dirty dancin'
Грязные танцы,
Dirty dancin'
Грязные танцы,
Dirty dancin'
Грязные танцы.


All the boys go, oh-oh-oh
Все парни кричат: оу-оу-оу,
All the girls go, oh-oh-oh
И девушки тоже: оу-оу-оу,
Everyone go, oh-oh-oh
Все вокруг: оу-оу-оу,
She got us dirty dancin'
Она заставила всех танцевать грязные танцы.


When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться
She got me dirty dancin'
К её грязным танцам.


Dirty dancin'
Грязные танцы,
Oh, she got me dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться
Yeah, she got me, got me, got me, dirty dancin'
К её грязным танцам.


When she go low, when she go low
И когда она это делает,
She go so low, she go so low
Она спускается так низко,
Oh, she know oh
И она понимает, о,
Oh, she know she got me dirty dancin', dirty dancin'
Она знает, что заставила меня присоединиться к её грязным танцам.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки