Перевод текста песни Crne Oci исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Maisie Peters
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Manowar
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• MØ
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Crne Oci

Crne Oci (оригинал Macbeth)

Чёрные глаза (перевод Алекс)

Kad ljubav potrazi

Когда ищу любовь

rame za plakanje

Плечо, на которое можно опереться,

i kad sreca konacno

И когда удача наконец-то

stigne i do mene

Дойдет и до меня,

ja se sakrijem

Я прячусь,

kao da nema me

Как будто меня там нет.

I kad sam blizu

И когда я близко,

snove da ostvarim

Мечты сбываются,

previse blizu

Слишком близко,

al' ja sve pokvarim

Но я все порчу.

Ja ne znam rijeci

Я не знаю слов.

reci kad zatreba

Скажи, когда тебе это понадобится.

Te crne oci kao noci

Эти глаза, черные как ночь,

prekrile su me

Окутали меня,

i cekam kad ce doci

И я жду, когда они придут

po mene

За мной.

Molim Boga da mi bude

Я молюсь Богу, чтобы это был

zadnji ovo dan

Мой последний день,

da vise nikog od njih

Чтобы я больше никого из них

ne gledam, da sanjam

Не видел, чтобы мне не снились сны.

I kad sam blizu

И когда я близко,

snove da ostvarim

Мечты сбываются,

previse blizu

Слишком близко,

al' ja sve pokvarim

Но я все порчу.

Ja ne znam rijeci

Я не знаю слов.

reci kad zatreba

Скажи, когда тебе это понадобится.

Х