Перевод текста песни Njima Sam Dao Noci исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mantus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Njima Sam Dao Noci

Njima Sam Dao Noci (оригинал Macbeth)

Я отдал им свои ночи (перевод Алекс)

Sanjao sam tuzan san

Мне приснился грустный сон,

kad si rekla da me volis

Когда ты сказала, что любишь меня.

sanjao sam tugu svu

Мне приснилась вся та печаль,

koja boli i zbog koje molim

Которая причиняет боль и за которую я молюсь.

Znam da sada kasno je

Я знаю, что теперь уже слишком поздно,

da te nemam vise sada

Что тебя больше нет.

trazim samo oprost tvoj

Я лишь прошу твоего прощения,

jer bez njega, meni nema izlaza

Потому что без него у меня нет выхода.

Njima sam dao noci

Я отдал им свои ночи,

davao sve

Я отдала всё,

a svaki put kad svane

И каждый раз, когда наступает рассвет,

ja, kajao se

Я сожалею.

Sad kada nisi sa mnom

Теперь, когда тебя нет со мной,

i bolje je

Мне стало лучше,

jer sve sto tebi dadoh

Потому что всё, что я тебе отдал,

znam, boljelo je

Я знаю, это причиняло боль.

(ne bi ni ja s' ovakvim

(Я бы тоже не был с таким человеком,

znam, boljelo je)

Я знаю, это причиняло боль.)

Boze daj mi neki znak

Боже, дай мне знак,

da mi ona grijehe prasta

Что она прощает мои грехи.

tuga mi je krocila

Печаль растоптала меня,

a i ja, ja sam tudji sada

И я тоже, тоже теперь чужой.

Sanjao sam tuzan san

Мне приснился грустный сон,

kad si rekla da me volis

Когда ты сказала, что любишь меня.

sad ga sanjam budan ja

Теперь я вижу это наяву.

kriv, kriv bez izlaza

Я виноват, виноват, без выхода.

Х