Перевод текста песни Ne, Nisam Ja исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mantus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Ne, Nisam Ja

Ne, Nisam Ja (оригинал Macbeth)

Нет, я не такой (перевод Алекс)

Gubim dah od razmisljanja

У меня перехватывает дыхание, когда я думаю,

kuda to vodi cesta nas

Куда ведёт нас дорога,

i da li ostalo je

И останется ли у нас

barem trunka volje

Хотя бы крупица воли,

da ponovimo sve

Чтобы всё повторить.

Prica se po ko zna koji put

История повторяется неизвестно сколько раз,

odigrava i naviknut sam ja

И я привык,

da ce biti bolje

Что всё будет лучше,

to sto imam volje

Что у меня есть воля,

da drugoj poklonim

Чтобы отдать другому.

Jer mi smo nekad bili

Потому что когда-то мы были

nekad vrijedili

Ценными,

k'o neka dobro skupa stvar

Как какая-то дорогая вещь,

smo slomljeni

Мы сломлены.

evo i sada trazim

Здесь и сейчас я ищу,

neki nacin da

Чтобы найти

da pokusam, al' nisam taj

Какой-то способ,

ne, nisam ja

Но я не такой,

Нет, я не такой.

Koraci bole moram priznati

al' odlazim, sad

Шаги причиняют боль, должен признать,

stvarno odlazim

Но сейчас я ухожу.

jer nece nikada

Я действительно ухожу,

biti bolje nam

Потому что никогда не будет

Лучше для нас.

Х