Перевод текста песни Mnoge Ce Majke исполнителя (группы) Macbeth

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Macbeth:
• Ako Se Nekad
• Bila Je Lijepa
• Crne Oci
• Forever...
• Green Orchestra (Sonata for Leaves & Trees)
• Idi Zeno
• Istinom
• Jedan Dan
• Jos Nosim Bol
• Kad Je Otisla
• Kajlo Stara
• Lazno Svijetlo, Gradovi
• Mahala
• Mnoge Ce Majke
• Ne, Nisam Ja
• Neka Mi Oproste Sve
• Njima Sam Dao Noci
• Odlazim Daleko
• Ostani Tu
• Pokazi Mi Kud Da Krenem
• Puteva Je Mnogo
• Sanjam
• Slagao Me Je
• Strah Me Je
• Zivjeti


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mantus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mari! Mari!
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Macbeth Mnoge Ce Majke

Mnoge Ce Majke (оригинал Macbeth)

Многие матери (перевод Алекс)

Kad prodje ova ratna godina

Когда этот военный год закончится,

i saznas pravi racun gubljenja

И ты узнаешь истинную цену своих потерь,

shvatices da je mnogo drugova

Ты поймешь, что многие товарищи

ostalo zauvijek na barikadama

Навсегда остались на баррикадах.

Kad jednog dana vratis se

Когда однажды ты вернешься

domu svom na toplo ognjiste

Домой к теплому очагу,

dvije ce duse, tvoja i jednog heroja

Две души, твоя и душа героя,

u tebi zivjeti

Будут жить в тебе.

I mnoge ce majke docekat' junake

И многие матери встретят героев,

da im se vrate iz ratne tame

Вернувшихся из тьмы войны,

a neke ce same kucama poci

А некоторые вернутся домой одни

na njima placne oci

Со слезами на глазах.

Kad prodje ova ratna godina

Когда этот военный год закончится,

i saznas nemas nigdje nikoga

И ты узнаешь, что нигде никого нет,

shvatices da si od visih ciljeva

Ты поймешь, что стреляли в одного

puc'o na nekog od bivsih drugova

Из бывших друзей из высоких целей.

Kad jednog dana vratis se

Когда однажды ты вернешься

domu svom na toplo ognjiste

Домой к теплому очагу,

dvije ce duse, tvoja i jednog heroja

Две души, твоя и душа героя,

u tebi zivjeti

Будут жить в тебе.

Х